mova-se

move

→ mover
phrase Rare #22,937
move Imperative form, often used to tell someone to get out of the way or start moving.
PO: Mova-se, por favor, estou passando.
EN: Move, please, I'm coming through.

Mova-se!

Move!

— A Princesa Prometida (1987)

Porco Rosso, mova-se!

Porco Rosso, move!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Empurre os polegares assim, e mova-se para o lado.

Push your thumbs like this, and move to the side.

— Dangal (2016)

Mova-se.

Move.

— O Profeta (2009)

Mova-se, Milkha.

Move, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos, mova-se!

Come on, move!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mova-se agora.

Move now.

— Piku (2015)

Por favor, mova-se.

Please move.

— Do Coração (1998)

Mova-se, agora!

Move now!

— O Caçador (2008)

Vamos, mova-se.

Come on, move it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mova-se mais rápido.

Move faster.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dê-me a arma, mova-se, mova-se!

Give me the weapon, move, move!

— Diários de Motocicleta (2004)

Mova-se, mova-se.

Move, move.

— Em Campo Minado (2014)