Yap.Town

me esconder

hide myself

→ me
phrase Uncommon #8,533
hide myself Reflexive form of "esconder"; used when the subject hides themselves.
PO: Vou me esconder atrás da porta.
EN: I'm going to hide behind the door.

Não quero mais me esconder de ti.

I don't want to hide from you anymore.

Não queria que ninguém me visse, então vou me esconder em algum lugar.

I didn't want anyone to see me, so I'm going to hide somewhere.

— Simplesmente Amor (2003)

Vou me esconder aqui dentro.

I'm going to hide in here.

Onde eu poderia me esconder?

Where could I hide?

Eu não quero mais me esconder de ti.

I don't want to hide from you anymore.

Posso me esconder no banheiro?

Can I hide in the bathroom?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É melhor eu me esconder.

I'd better hide.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não quero mais me esconder de você.

I don't want to hide from you anymore.

Eu tive de me esconder.

I had to hide.

Vou me esconder na adega.

I'm going to hide in the cellar.

— Violência Gratuita (1997)

Preciso ir logo para a sombra para me esconder do sol!

I need to get into the shade quickly to hide from the sun!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acho que vou me esconder aqui por uns dias.

I think I'll hide here for a few days.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não quero mais me esconder de você.

I don’t want to hide from you anymore.

Estou cansado de me esconder.

I'm tired of hiding.

Onde posso me esconder?

Where can I hide?

Vou me esconder.

I'm going to hide.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não vou me esconder no depósito.

I'm not going to hide in the warehouse.

— Psicose (1960)

Eu sei como me esconder.

I know how to hide.

— A Pele Que Habito (2011)

A partir de amanhã vou ter que me esconder.

Starting tomorrow I'll have to go into hiding.

— Oh Boy (2012)

Eu quero me esconder atrás desse véu.

I want to hide behind this veil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Posso me esconder em qualquer lugar.

I can hide anywhere.