ele mostrou

Ele mostrou a língua para o professor.

He stuck his tongue out at the teacher.

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele Está de Volta (2015)

Para quantas mulheres você mostrou esse filme?

How many women have you shown this film to?

— Doentes de Amor (2017)

Tom mostrou a Maria uma foto de João.

Tom showed Maria a picture of João.

Ela mostrou a ele seu assento.

She showed him his seat.

O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.

Mr. Morton showed you many new things.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom mostrou para a Mary a foto do John.

Tom showed Mary John's photo.

Ela não mostrou nenhum interesse nas fotos.

She showed no interest in the photos.

Acharei uma forma de retribuir a bondade que você mostrou.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Foi o que ele disse, mas não mostrou certificado nenhum.

That's what he said, but he didn't show any certificate.

— Anaconda (2025)

Você mostrou isso para os seus pais?

Did you show this to your parents?

Fadil logo mostrou quem ele realmente era.

Fadil quickly showed who he really was.

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

Foi assim que mostrou.

That's how he showed it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom mostrou interesse no livro.

Tom showed interest in the book.

Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.

He showed enthusiasm for the development of new products.

Mostrou isso para Claire?

Did you show this to Claire?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mary mostrou sua coleção de selos a Tom.

Mary showed Tom her stamp collection.

Tu já mostrou Maria Bethânia para ela?

Have you shown her Maria Bethânia yet?

— Aquarius (2016)

Você mostrou a foto há muito tempo, mas eu o reconheci assim que vi!

You showed me the photo a long time ago, but I recognized him as soon as I saw him!

— Decisão de Partir (2022)

Maria mostrou os seios.

Maria showed her breasts.

Ele lhe mostrou uma foto?

Did he show you a picture?

Outro mostrou aos alemães como colocar seus espiões no Cairo.

Another showed the Germans how to place their spies in Cairo.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela lhe mostrou minha foto.

She showed him my picture.

O que a análise mostrou?

What did the analysis show?

José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.

José proved to be a person of bad character.

Tom mostrou a Mary onde pôr as caixas.

Tom showed Mary where to put the boxes.

Tom mostrou à Mary algumas moedas.

Tom showed Mary some coins.

Ele mostrou sua tatuagem para ela.

He showed her his tattoo.

Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary.

Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.

Vou ser honesto, mostrou alguma esperança no início.

To be honest, it showed some hope at first.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

This is the photo you showed your partner.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom mostrou a Mary como estourar pipoca.

Tom showed Mary how to pop popcorn.

Ela mostrou os talentos dela.

She showcased her talents.

Tom mostrou para a Mary fotos dos filhos dele.

Tom showed Mary pictures of his children.

Meu chefe atual mostrou interesse, então acabei por lá.

My current boss showed interest, so I ended up there.

— A Era da Escuridão (2016)

Ela não mostrou nenhum tipo de emoção.

She didn't show any emotion whatsoever.

Ele finalmente mostrou sua verdadeira face.

He finally showed his true colors.

Você mostrou isto ao Tom?

Did you show this to Tom?

Não mostrou para ela algumas coisas?

Didn't you show her some things?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera.

Sami’s family showed Layla genuine generosity.

Tom mostrou o desenho para Maria.

Tom showed the drawing to Maria.

Mostrou o dedo para o mundo!

He flipped the world the bird!

— O Sobrevivente (2025)

Sami mostrou o dinheiro para Laila.

Sami showed the money to Laila.

Você mostrou esta carta para alguém?

Did you show this letter to anyone?

A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.

The depressed economy showed signs of recovery.

Pena que estava escuro, no dia que ela mostrou os peitos.

It's a shame it was dark the day she showed her boobs.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom mostrou alguns dos seus desenhos a Maria.

Tom showed some of his drawings to Maria.

O Bartholomew lhe mostrou a casa nova?

Did Bartholomew show you the new house?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.

Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.

Tom mostrou à Mary como se faz.

Tom showed Mary how it's done.

Tom mostrou a Mary o bilhete que encontrou sob o limpador de para-brisa dele.

Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.

Ela mostrou seus talentos.

She showcased her talents.

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

The same poll showed national support for Governor George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom mostrou que era tão bom quanto eu.

Tom proved he was just as good as me.

Não foi o Tom que mostrou para a Mary como fazer isso.

It wasn't Tom who showed Mary how to do this.

Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?

Did you show Tom your wedding photos?

Tom mostrou a Maria algumas fotos de sua casa.

Tom showed Maria some pictures of his house.

Ela mostrou a ele como usar o novo programa.

She showed him how to use the new program.

Danilov, mostrou o radiograma?

Did Danilov show the radiogram?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ela as mostrou como apertar o cinto de segurança.

She showed them how to fasten their seatbelts.

Tom mostrou o seu celular novo para Maria.

Tom showed Maria his new cell phone.

Você mostrou estar com medo de sua reação.

You showed that you were afraid of his reaction.

Ele te mostrou as armas?

Did he show you the weapons?

— Caminhos do Crime (2026)

Tudo bem seu desgraçado, já mostrou do que é capaz.

Alright, you bastard—you've already shown what you're capable of.

— Duro de Matar (1988)