mais cedo hoje

earlier today

→ mais
phrase Uncommon #16,972
earlier today Used to say something happened earlier than usual on the current day.
PO: Eu acordei mais cedo hoje para ir ao aeroporto.
EN: I woke up earlier today to go to the airport.

Tenho que sair mais cedo hoje.

I have to leave early today.

Eu tomei um banho mais cedo hoje!

I took a shower earlier today!

— Crematório (2015)

Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.

We will eat dinner earlier today.

Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?

Are you really going to leave work early today?

O pessoal da obra terminou mais cedo hoje.

The construction crew finished early today.

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu devia ter acordado mais cedo hoje.

I should have woken up earlier today.

Você pode vir mais cedo hoje?

Can you come earlier today?

Eu vou preparar o jantar mais cedo hoje.

I'm going to prepare dinner earlier today.

As lojas estão fechando mais cedo hoje.

The shops are closing earlier today.

Pode vir para casa mais cedo hoje?

Can you come home earlier today?

Ela sai mais cedo hoje.

She’s leaving early today.

— Amores Expressos (1994)

Tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.

I have to leave earlier today than usual.

Eu gostaria de ir para casa mais cedo hoje.

I would like to go home earlier today.

Fechamos o escritório mais cedo hoje.

We closed the office early today.