bad, evil
He isn't a bad person.
This one isn't bad.
Você acha que eu sou uma pessoa má, não é?
You think I’m a bad person, don’t you?
Mary é má com todo mundo, não é?
Mary is mean to everyone, isn't she?
That's a bad assumption.
Fadil era um homem de má reputação.
Fadil was a man of ill repute.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
I have to prepare myself so I don't make a bad impression.
Tom diz que você é uma má influência para mim.
Tom says you're a bad influence on me.
Esta fábrica pode ser velha mas ainda não está má.
This factory may be old, but it's still not bad.
— O Grande Mestre (2008)
Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?
How can he charge so much for such poor quality service?
You are a bad girl.
I'm not such a bad person anymore.
Nunca pensei que a Quarta Senhora seria tão má.
I never thought the Fourth Lady would be so evil.
— Lanternas Vermelhas (1991)
This man has a bad reputation.
Ela deveria ser muito linda, mas muito má.
She must have been very beautiful, but very evil.
— Juno (2007)
This is a bad translation.
Ela não teve má intenção, tenho certeza.
She didn't mean any harm, I'm sure.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Acho que nós fomos uma má influência para ela.
I think we were a bad influence on her.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Essas histórias sempre fazem de mim a má.
These stories always make me out to be the bad guy.
— A Canção do Mar (2014)
Eu só queria que você soubesse que não sou má pessoa.
I just wanted you to know that I'm not a bad person.
— A Empregada (2025)
Por que você está sendo tão má comigo?
Why are you being so mean to me?
Receio que ambos tenham má reputação.
I'm afraid they both have a bad reputation.
Porque precisam que alguém seja má, para você poder ser boa.
Because they need someone to be bad so you can be good.
— Wicked: Parte II (2025)
Sua irmã não é má, mas que leite ruim tem!
Your sister isn't bad, but her milk is awful!
— Volver (2006)
Isso não quer dizer que você é uma má lutadora.
That doesn't mean you're a bad fighter.
— Dangal (2016)
A polícia não é tão má como dizem.
The police aren't as bad as people say.
— O Pátio das Cantigas (1942)
That boy is a bad influence.
Ela é uma má influência para você.
She’s a bad influence on you.
É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.
It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.
I don't believe there was any bad intention on his part.
A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
E se ele era uma pessoa má de coração.
What if he was a bad-hearted person?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.
Yes, you don't want to make a bad impression on your girlfriend.
— O Tao de Steve (2000)
Tom é uma má influência.
Tom is a bad influence.
Não é má, mas ao fim de quatro dias, cansa.
It's not bad, but after four days, it gets tiring.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Isto é o que os especialistas chamam uma ideia muito má.
This is what experts call a very bad idea.
You are a bad person.
Consegue, sua criatura egoísta e má.
You can, you selfish and evil creature.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.
Parents generally have a bad reputation and no recognition.
— Invasão Zumbi (2016)