Yap.Town

manter a boca fechada

keep one's mouth shut

→ manter
phrase Rare #27,793
keep one's mouth shut Used to mean not talking, especially when you should stay quiet or keep a secret.
PO: Você precisa manter a boca fechada sobre isso.
EN: You need to keep your mouth shut about this.

É melhor manter a boca fechada.

It's better to keep your mouth shut.

— Caché (2005)

Sabe manter a boca fechada?

Can you keep your mouth shut?

— Malèna (2000)

Sei muito bem manter a boca fechada.

I know very well how to keep my mouth shut.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Isso foi o que ele lhe ensinou para manter a boca fechada.

That’s what he taught you to keep your mouth shut.

— Des vents contraires (2011)

Ele não sabe manter a boca fechada.

He doesn't know how to keep his mouth shut.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ela não sabe manter a boca fechada.

She doesn't know how to keep her mouth shut.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você deveria manter a boca fechada.

You should keep your mouth shut.