Yap.Town

o motor

engine, motor

m u t o ɾ
noun · masculine Uncommon #10,383
engine, motor For a vehicle, Portuguese motor usually means “engine.”
PO: O motor do carro precisa de óleo.
EN: The car’s engine needs oil.
Declension of motor
motormotores

Mas perdeu por causa do mecânico, não por causa do motor.

But he lost because of the mechanic, not because of the engine.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom está trabalhando no motor do carro.

Tom is working on the car's engine.

O barulho do motor atrapalha.

The engine noise is distracting.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sem informação de motor.

No engine information available.

— Alerta Lobo (2019)

Cortar motor e sonar.

Turn off the engine and sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Motor é diferente, é coisa que todo mundo benze.

An engine is different; it's something everyone blesses.

— O Auto da Compadecida (2000)

Provavelmente, o sensor do motor está bloqueado.

The engine sensor is probably blocked.

— Um Contratempo (2017)

Não atirem no motor!

Don't shoot the engine!

— Destruição Final 2 (2026)

Motor de proa dois.

Bow thruster two.

— Alerta Lobo (2019)

Benzer motor é fácil, todo mundo faz isso.

Blessing an engine is easy; everyone does it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como posso dar partida no motor?

How can I start the engine?

Só que esse motor aqui não é original, não.

It's just that this engine isn't original.

— Tropa de Elite (2007)

Dá partida no motor.

Start the engine.

— Máquina de Guerra (2026)

Acho cachorro uma coisa muito melhor que motor.

I think dogs are much better than motorcycles.

— O Auto da Compadecida (2000)

Falha do motor duplo.

Dual-engine failure.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você ouve, que motor que é?

Can you hear it? What engine is that?

— A Estrada da Vida (1954)

Leila ouviu um motor.

Leila heard an engine.

Se fica escolhendo o que vai colocar no tanque, seu motor vai morrer.

If you keep picking and choosing what to put in the tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

O problema é no motor.

The problem is in the engine.

Tem um motor que é como a minha Sonya!

It has an engine that's just like my Sonya!

— Брат 2 (2000)

Nada no motor?

Nothing wrong with the engine?

— O Salário do Medo (1953)

Motor de proa seis, subir.

Bow thruster six, raise.

— Alerta Lobo (2019)

O Sr. Hashimoto deu partida no motor.

Mr. Hashimoto started the engine.

Parar motor a bombordo.

Stop the engine on the port side.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não, mas este motor está pifado.

No, but this engine is broken.

— A Grande Escapada (1966)

Vamos trocar esse motor.

Let's replace this engine.

— Tropa de Elite (2007)

O que é isso, um motor?

What is this, an engine?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Perto do motor!

Near the engine!

— O Último Azul (2025)

Está saindo fumaça do motor.

Smoke is coming out of the engine.

Tive que ir ao escritório de ônibus porque meu carro teve um problema no motor.

I had to take the bus to the office because my car had an engine problem.

Motor principal desligado.

Main engine switched off.

— Salyut 7 (2017)

Estou com problemas de motor.

I'm having engine problems.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esse motor não tem potência suficiente.

This engine doesn't have enough power.

Ainda nem tenho um motor.

I don't even have an engine yet.

— Vidas ao Vento (2013)

Alguma coisa está errado nesse motor.

Something is wrong with this engine.

Este motor pifou definitivamente.

This engine has completely broken down.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sounds similar to

tutor t u t o ɾ mentor m ẽ t o ɾ