Yap.Town

meus senhores

gentlemen

→ meu
phrase Rare #28,089
gentlemen A formal way to address a group of men; literally, “my gentlemen.”
PO: Meus senhores, por favor, sentem-se.
EN: Gentlemen, please sit down.

Um momento, meus senhores.

One moment, gentlemen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus senhores, capitão.

Gentlemen, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Mesmo com vocês, meus senhores!

Even with you, gentlemen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus senhores, cinco minutos.

Gentlemen, five minutes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é verdade, meus senhores?

Isn't that right, gentlemen?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Obrigado, meus senhores.

Thank you, gentlemen.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meus senhores, acabou por hoje.

Gentlemen, that's it for today.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Meus senhores, o pátio é de vocês.

Gentlemen, the courtyard is yours.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meus senhores, avancem.

Gentlemen, proceed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Missão cumprida, meus senhores!

Mission accomplished, gentlemen!

— Recordações da Casa Amarela (1989)