Yap.Town

meus senhores

gentlemen

→ meu
phrase Rare #35,050
gentlemen A formal way to address a group of men, often used when making an announcement or request. Literally, “my lords.”
PO: Meus senhores, o espetáculo vai começar.
EN: Gentlemen, the show is about to begin.

Meus senhores, cinco minutos.

Gentlemen, five minutes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mesmo com vocês, meus senhores!

Even with you, gentlemen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus senhores, o pátio é de vocês.

Gentlemen, the courtyard is yours.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Um momento, meus senhores.

One moment, gentlemen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus senhores, avancem.

Gentlemen, proceed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Obrigado, meus senhores.

Thank you, gentlemen.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)