Yap.Town

mentiu para

lied to

→ mentir
phrase Common #2,148
lied to Mentiu is the past-tense form of mentir; the phrase is followed by the person who was lied to.
PO: Ela mentiu para o irmão.
EN: She lied to her brother.

Vocês acham que o Tom mentiu para nós?

Do you think Tom lied to us?

Tom mentiu para nós todo este tempo.

Tom has been lying to us this whole time.

O Tom mentiu para o policial.

Tom lied to the police officer.

Tom mentiu para a esposa.

Tom lied to his wife.

Eu sei que Tom mentiu para nós.

I know Tom lied to us.

Tom mentiu para Mary quando ele disse que faria aquilo.

Tom lied to Mary when he said he would do that.

Mentiu para os seus pais.

He lied to his parents.

— Doentes de Amor (2017)

Juro que ela nunca mentiu para você.

I swear she never lied to you.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom mentiu para nós.

Tom lied to us.

Mentiu para ela?

Did he lie to her?

— Uma Família de Dois (2016)

Também mentiu para o Groves?

Did you lie to Groves as well?

— Oppenheimer (2023)

Por que você mentiu para a polícia?

Why did you lie to the police?

E um dia ela vai sacar que você mentiu para ela.

And one day she'll realize you lied to her.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom mentiu para a polícia.

Tom lied to the police.

Você já mentiu para a sua mãe?

Have you ever lied to your mother?

Ele mentiu para nós.

He lied to us.

Tom mentiu para Mary.

Tom lied to Mary.

Por que o Tom mentiu para a Mary?

Why did Tom lie to Mary?

Tom mentiu para Mary e ela sabe disso.

Tom lied to Mary, and she knows it.

Afinal, foi você que mentiu para eles!

After all, you were the one who lied to them!

— A Era da Escuridão (2016)

Tom mentiu para você.

Tom lied to you.

Maria mentiu para o marido.

Maria lied to her husband.

Por que você mentiu para eles?

Why did you lie to them?

Tom mentiu para a sua mulher.

Tom lied to his wife.

Você já mentiu para o seu namorado?

Have you ever lied to your boyfriend?

Ele mentiu para você, não foi?

He lied to you, didn’t he?

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

Tom lied to Mary when he said he didn't know John.

Você mentiu para Tom.

You lied to Tom.

Por que mentiu para ele?

Why did you lie to him?

— Guardiões da Noite (2004)

Tom mentiu para Mary quando disse que já fizera isso.

Tom lied to Mary when he said he had already done that.

Tom mentiu para vocês.

Tom lied to you.