Yap.Town

mas ele não apareceu

but he didn't show up

→ mas
phrase Rare #34,396
but he didn't show up Used when a male person was expected or supposed to come but did not arrive. Literally, “but he did not appear.”
PO: Todos esperavam o professor, mas ele não apareceu.
EN: Everyone was expecting the teacher, but he didn't show up.

Eu esperei por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for an hour, but he didn’t show up.

Tom devia vir conosco, mas ele não apareceu.

Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.

Eu esperei por ele na estação por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up.

Ontem foi a segunda fase, mas ele não apareceu.

Yesterday was the second round, but he didn’t show up.

— Suzume (2022)

Eu esperei o Tom a manhã toda mas ele não apareceu.

I waited for Tom all morning but he didn't show up.

Esperávamos que Tom estivesse na festa, mas ele não apareceu.

We expected Tom to be at the party, but he didn't show up.