ele morre

A maioria morre por envenenamento lento.

Most die from slow poisoning.

— O Homem da Terra (2007)

Uma pessoa não morre enquanto alguém se lembrar dela.

A person never dies as long as someone remembers them.

Você só morre uma vez.

You only die once.

Ele morre pela Pia e tem medo de contar.

He dies for Pia and is afraid to tell her.

— 3 Idiotas (2009)

Se matá-lo, morre em seguida.

If you kill him, you die next.

— Cães de Aluguel (1992)

Se abrir uma janela, você morre!

If you open a window, you'll die!

— Assassinato (2015)

Se eu te pegar aqui, tu morre.

If I catch you here, you’re dead.

— Última Parada 174 (2008)

Até quando nem tento matar, alguém morre.

Even when I'm not trying to kill, someone dies.

— Trem-Bala (2022)

Morre, porra!

Die, damn it!

— Trem-Bala (2022)

Se eu morrer, Howl morre também sabia?

If I die, Howl dies too, you know?

— O Castelo Animado (2004)

Deixa que ele morre!

Let him die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele odeia ratos, morre de medo deles.

He hates rats; he’s terrified of them.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O que acontece quando a gente morre?

What happens when we die?

Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.

When one of your children dies, you lose your future.

Ou o homem lá dentro morre!

Either the man inside dies!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você quem decide quem vive e quem morre?

Are you the one who decides who lives and who dies?

— Os Falsários (2007)

Morre, desgraça de cobra gigante!

Die, you wretched giant snake!

— Anaconda (2025)

Por que ele não morre?

Why doesn't he die?

— O Conformista (1971)

Hoje, o Muad'Dib morre!

Today, Muad'Dib dies!

— Duna: Parte Dois (2024)

Você morre se isso acontecer.

You will die if that happens.

— O Caçador (2008)

Acho que ele morre quando dorme.

I think he dies in his sleep.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Da mulher que cai e morre?

The woman who falls and dies?

— Anaconda (2025)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Família morre em tragédia envolvendo cogumelos selvagens.

Family dies in tragedy involving wild mushrooms.

— O Lamento (2016)

Todo mundo morre um dia.

Everyone dies someday.

Ele não é algo que"morre".

It’s not something that “dies.”

— O Lamento (2016)

Mas não tem saída, e se você não sai, você morre.

But there's no way out, and if you don't leave, you die.

— O Salário do Medo (1953)

O teatro amador não morre.

Amateur theatre is not dead.

— A Grande Beleza (2013)

Morre, Diesel vadia!

Die, you bitch Diesel!

— Trem-Bala (2022)

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

If he doesn't arrive in five minutes, you die.

— Irmão (1997)

Da próxima vez que eu te ver, morre.

The next time I see you, die.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Félix morre de vontade de ver a sua namorada.

Félix is dying to see his girlfriend.

Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido?

What do I say to my child when a loved one dies?

Se você não comer, você morre.

If you don't eat, you die.

Um peixe fora da água morre, não é?

A fish out of water dies, right?

— Akira (1988)

A Guarda morre, mas não se rende!

The Guard dies, but does not surrender!

Ele morre.

He dies.

— O Paciente Inglês (1996)

Traíra morre cedo.

Traíra die young.

— Cidade dos Homens (2007)

E morre por si só.

And it dies on its own.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que vou dizer agora morre aqui entre nós.

What I'm about to say stays between us.

— Missão Refúgio (2026)

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

I'm sure you know that the loser dies.

— Conflitos Internos (2002)

Mais uma palavra e você morre.

One more word and you die.

— Assassinato (2015)

Morre, verme!

Die, you worm!

A porra do cavalo morre!

The fucking horse dies!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O personagem principal morre no final do livro.

The main character dies at the end of the book.

Então não sabe que morre gente aqui no poço?

So, you don't know that people die here in the well?

— O Poço (2019)

O pai morre e o filho acaba!

The father dies and the son is gone!

— Mommy (2014)

Disse que ninguém morre sem a sua permissão.

He said that no one dies without his permission.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O protagonista morre no final do livro.

The protagonist dies at the end of the book.

Morre, inseto!

Die, insect!

É uma pena quando alguém morre.

It's a shame when someone dies.

Se remover a mão da caixa, você morre.

If you remove your hand from the box, you die.

— Duna (2021)

Como não se morre?

How can one not die?

— Contra a Parede (2004)

Quer dizer que se morre disso, é?

So you can die from it, huh?

— Estômago (2008)

Vamos ver se o Abdel morre.

Let's see if Abdel dies.

— O Ódio (1995)

Um homem nasce sozinho, vive sozinho e morre sozinho.

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não sei, a gente morre?

I don't know, do we die?

— Alerta Apocalipse (2026)

"Tudo que é vivo, morre".

Everything that is alive dies.

— O Auto da Compadecida (2000)

Covarde, por que não corta sua língua fora e morre?

Coward, why don't you cut your tongue out and die?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Todo mundo morre.

Everyone dies.

Ninguém morre jogando jianzi.

Nobody dies playing jianzi.

— Ne Zha (2019)

Se vai morrer, morre logo, pois tenho coisas pra fazer.

If you're going to die, die quickly, because I have things to do.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Precisa da sua ajuda e do seu amor ou morre.

It needs your help and love, or it’ll die.

— O Quinto Elemento (1997)

É difícil quando um amigo morre, mas aguentem firme!

It's hard when a friend dies, but hang in there!

— Batalha Real (2000)

Morre, Viado!

Die, faggot!

— Os Bons Companheiros (1990)

Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.

You die and no one has a kind word for you.

— Маленькая Вера (1988)

Não morre tão facilmente.

It doesn't die so easily.

— Princesa Mononoke (1997)

Não importa como um homem morre, mas como ele vive.

It doesn't matter how a man dies, but how he lives.

Eu vou te mostrar uma mulher que morre por amor.

I'm going to show you a woman who dies for love.

— Vítima do Passado (1996)

Ou todo mundo morre.

Or everyone dies.

— Trem-Bala (2022)

Se me afogar, o Howl morre também!

If I drown, Howl dies too!

— O Castelo Animado (2004)

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

For every minute we waste talking, another soldier dies.

— Nada de Novo no Front (2022)

O seguro de vida paga três vezes mais se morre em viagem de negócios.

Life insurance pays three times more if you die on a business trip.

— Clube da Luta (1999)

Meu cão morre de medo de agulhas.

My dog is terrified of needles.

Se chegar perto, morre!

If you get close, you die!

— O Poço (2019)

Morre um de lá, depois matam outro de cá.

One dies over there, then another gets killed over here.

— Abril Despedaçado (2001)

O Tom quase morre congelado.

Tom almost froze to death.

Brutal, mas ninguém morre há anos.

Brutal, but nobody has died from it in years.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Said, se o Abdel morre, a gente perde um amigo, né?

Said, if Abdel dies, we lose a friend, right?

— O Ódio (1995)

A maioria morre de gripe.

Most people die from the flu.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Aí, quando esses verme morre, eu fico feliz mesmo, irmão.

Man, when those worms die, I’m genuinely happy, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Ele morre de medo da escuridão.

He is terrified of the dark.

Enquanto isso, gente de verdade morre todo dia no Vietnã.

Meanwhile, real people are dying every day in Vietnam.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ou você dorme, ou morre em três dias.

Either you sleep, or you die in three days.

— As Diabólicas (1955)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

And there's no need to think about the real reasons why the species dies out.

— Bugonia (2025)

Ou fala ou morre!

Speak up or die!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Morre, morre, morre.

Die, die, die.

— Anora (2024)

O mar é seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O amor não morre.

Love never dies.

Por que não morre logo?

Why don't you just die already?

— As Diabólicas (1955)

Ninguém morre.

Nobody dies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se entrar aqui morre, porra!

If you come in here, you’re dead, fuck!

— Carandiru (2003)

Mais um pio e você morre.

One more peep and you're dead.

— Um Tiro na Noite (1981)

Morre, cabra da peste!

Die, you tough bastard!

— Cabras da Peste (2021)

Quem morre, acaba!

When you're dead, you're dead!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você morre ou mata meu marido.

You die or kill my husband.

— Rashomon (1950)

Agora a gente morre!

Now we die!

— Anaconda (2025)

O mar é o seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)