Yap.Town

eu mantenho

I keep, I maintain

m ɐ̃ t ɐ j ɲ u → manter
mantenh keep; maintain + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #19,059
I keep, I maintain Present tense (eu). Often used with an object: mantenho a calma, mantenho contato, etc.
PO: Eu mantenho a calma em situações difíceis.
EN: I keep calm in difficult situations.
Conjugation of manter
Indicative present
SingularPlural
First mantenho mantemos
Third mantém mantêm

Sabe, eu os mantenho presos aqui, para segurança deles.

You know, I keep them locked up here for their safety.

— Wicked: Parte II (2025)

Não mantenho registros tão antigos.

I don't keep records that old.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mantenho contato com ele.

I keep in touch with him.

Eu sempre mantenho a palavra.

I always keep my word.

Eu mantenho treze gatos.

I keep thirteen cats.

Você mantém as contas, eu mantenho minha coragem!

You keep the accounts, I'll keep my courage!

— Tumbbad (2018)

Por isso mantenho meu polegar bem aqui.

That's why I keep my thumb right here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

I stay in shape by running every morning.

Eu lhe mantenho informado.

I will keep you informed.

— O Teste Decisivo (2000)

Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook.

I keep in touch with my friends and family through Facebook.

Eu sempre mantenho minhas promessas.

I always keep my promises.

Eu mantenho um diário em inglês.

I keep a diary in English.

E mantenho a palavra.

And I stand by my word.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim, eu a mantenho informada.

Yes, I keep her informed.

— Sol Secreto (2007)

Mantenho-te debaixo de olho.

I’m keeping an eye on you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mantenho contato com ela.

I keep in touch with her.

Eu mantenho minha palavra.

I keep my word.

— Irmão (1997)