Yap.Town

menos que

unless

→ menos
phrase Rare #42,840
unless Usually used as “a menos que” to mean “unless.”
PO: Não vou sair, a menos que pare de chover.
EN: I won't go out unless it stops raining.

Menos que me esqueceria de um dia ao outro.

Less than I would forget from one day to the next.

— Durante a Tormenta (2018)

Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.

Theory is pretty useless unless it works in practice.

A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.

Age doesn't matter, unless you're cheese or wine.

Menos que ela me deixe em paz.

Unless she leaves me alone.

— Oito e Meio (1963)