mais feliz

Ele precisa ser mais feliz.

He needs to be happier.

— Conflitos Internos (2002)

Por isso que Windsor Gardens é um lugar mais feliz quando está.

That's why Windsor Gardens is a happier place when it is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom não podia estar mais feliz.

Tom couldn't be happier.

Quem não ficaria mais feliz?

Who wouldn't be happier?

— Wicked: Parte II (2025)

O Tom parecia mais feliz do que antes.

Tom seemed happier than before.

Quando foi mais feliz?

When were you happiest?

— O Paciente Inglês (1996)

Que hora você está mais feliz?

What time of day are you happiest?

Só poderia ser um pouquinho mais feliz.

I could only be a little bit happier.

— Pillion (2025)

Tom fica mais feliz quando está em casa.

Tom is happier when he is at home.

Essa foi a hora mais feliz de minha vida.

That was the happiest moment of my life.

Mais feliz?

Happier?

— Oppenheimer (2023)

A Noruega é o país mais feliz do mundo.

Norway is the happiest country in the world.

Como posso fazê-lo mais feliz?

How can I make him happier?

Eu sou o homem mais feliz da Terra!

I am the happiest man on Earth!

Tom parece mais feliz do que o normal.

Tom seems happier than usual.

Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu.

Tom seems much happier since you came along.

Tom parece estar muito mais feliz que a Mary.

Tom seems to be much happier than Mary.

Como posso te fazer mais feliz?

How can I make you happier?

Na escola é onde me sinto mais feliz.

School is where I feel happiest.

O Tom é mais feliz quando está nadando.

Tom is happier when he is swimming.

Eu fui o homem mais feliz na terra.

I was the happiest man on earth.

Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.

Since I met you, I've been the happiest woman.

— Agente Zeta (2026)

Sentir-se-ia a pessoa mais feliz do mundo.

You would feel like the happiest person in the world.

Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo.

Maria became, overnight, the happiest person in the world.

Ele agora está mais feliz.

He is happier now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você merece uma chance para uma vida mais feliz.

You deserve a chance at a happier life.

Não podia estar mais feliz.

I couldn't be happier.

Ela parece mais feliz quando está com ele.

She seems happier when she's with him.

O Tom parece estar mais feliz do que antes.

Tom seems happier than before.

E me fazer o homem mais feliz desse mundo?

And make me the happiest man in the world?

— Podres de Ricos (2018)

Como posso fazê-la mais feliz?

How can I make her happier?

Tom é mais feliz quando está com Mary.

Tom is happiest when he's with Mary.

Essa é a mais feliz das ocasiões!

This is the happiest of occasions!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu acho que você vai ser mais feliz com ele.

I think you'll be happier with him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E, juro, hora mais feliz não se pode passar.

And I swear, a happier time couldn't have come.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Era mais feliz lá do que aqui?

Were you happier there than here?

— Oppenheimer (2023)

Hoje, sou mais feliz que nunca.

Today, I am happier than ever.

Tom deve estar mais feliz agora.

Tom must be happier now.