Yap.Town

a Mamãe

mom, mommy

→ mamãe
noun · feminine Uncommon #16,604
mom, mommy An affectionate, familiar word for “mother.”
PO: Mamãe está em casa.
EN: Mom is at home.

São eles, Mamãe.

It's them, Mom.

— O Castelo no Céu (1986)

Traga aquela caixa para a Mamãe.

Bring that box to Mommy.

— O Tambor (1979)

Chame Mamãe e Papai para virem também!

Ask Mom and Dad to come too!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, Mamãe.

Oh, Mom.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

I want to give Mom a plant as a gift.

Está bem, Mamãe.

Okay, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Pus Mamãe na cama.

I put Mom in bed.

— Férias de Amor (1955)

Nós temos que ser Mamãe e Papai.

We have to be Mommy and Daddy.

— Quase Famosos (2000)

Ele é pior que a Mamãe.

He is worse than Mom.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós podíamos cuidar de Mamãe em Tóquio.

We could take care of Mom in Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Papai e Mamãe tiveram que sair em Osaka.

Mom and Dad had to go out in Osaka.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, Mamãe.

Yes, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Duro acreditar que ela vai crescer e ficar igual a Mamãe.

It’s hard to believe she’ll grow up and be just like Mommy.

— O Castelo no Céu (1986)

Tchau, Mamãe.

Goodbye, Mom.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu não sei, Mamãe.

I don't know, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Não, Mamãe.

No, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Voltemos para o navio, Mamãe.

Let's go back to the ship, Mom.

— O Castelo no Céu (1986)

Obrigada, Mamãe.

Thank you, Mom.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu quero a Mamãe.

I want Mommy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Despertando assim o ciúme da"mãe"e a"Mamãe"matou a garota.

This made the “mother” jealous, and “Mommy” killed the girl.

— Psicose (1960)

Você fala para a Mamãe!

You tell Mom!

— O Castelo no Céu (1986)