Yap.Town

me empresta

lend me

→ me
phrase Uncommon #14,290
lend me A casual way to ask someone to lend you something; in English, it often comes across as “can you lend me…?”
PO: Me empresta seu carregador?
EN: Can you lend me your charger?

Você me empresta algum dinheiro?

Can you lend me some money?

Me empresta seus óculos?

Can I borrow your glasses?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Me empresta o lápis?

Can I borrow your pencil?

Você me empresta o seu dicionário?

Can I borrow your dictionary?

Me empresta o Kevin?

Can I borrow Kevin?

— Pillion (2025)

Você me empresta ele, Sr. Jo?

Will you lend him to me, Mr. Jo?

— O Salário do Medo (1953)

Não me empresta um cigarro?

Can I borrow a cigarette?

— O Espelho (1975)

Me empresta aquele caderno azul que está na estante?

Can I borrow that blue notebook that's on the shelf?

Me empresta sua faca porque assim está difícil.

Can I borrow your knife? Things are getting difficult like this.

— Uma Família de Dois (2016)

Me empresta o telefone.

Can I borrow your phone?

— Irmão (1997)

Você me empresta ou não?

Will you lend it to me or not?

— O Tao de Steve (2000)

Lúcio, me empresta esse pano?

Lúcio, can you lend me that cloth?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Me empresta o fogo, por favor.

Lend me some fire, please.

— Victoria (2015)

Ei, me empresta sua bicicleta?

Hey, can I borrow your bike?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você me empresta o seu carro, fazendo um favor?

Could you lend me your car, as a favor?

Me empresta isso rapidinho.

Can you lend me that for a moment?

— Ratatouille (2007)

Me empresta sua roupa?

Can I borrow your clothes?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

"Você me empresta o carro?""Nem fodendo!"

“Can I borrow your car?” “No fucking way!”

Por favor, me empresta seu carro.

Please lend me your car.

Ei bro, você me empresta o carro por uns dias?

Hey bro, can I borrow your car for a few days?

— O Tao de Steve (2000)

Me empresta seu saco de dormir.

Can I borrow your sleeping bag?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me empresta o lenço?

Can I borrow your handkerchief?

— O Sobrevivente (2025)

Você me empresta o seu celular?

Can I borrow your cell phone?

Me empresta isso.

Lend me that.

Me empresta?

Can I borrow it?

— O Ódio (1995)