my dear
Desculpe, minha querida.
I'm sorry, my dear.
— O Homem da Terra (2007)
Vamos, minha querida.
Come on, my dear.
— Маленькая Вера (1988)
Vamos dar um passeio, minha querida!
Let's go for a walk, my dear!
Nós sabemos que Deus não existe, minha querida.
We know God doesn't exist, my dear.
— Call Girl (2007)
Não, minha querida?
No, my dear?
— Questão de Tempo (2013)
Onde você está, minha querida?
Where are you, my dear?
"Que música é essa, minha querida?"
What song is this, my dear?
Não me abandone, oh minha querida.
Don't abandon me, oh my dear.
Venha, minha querida.
Come, my dear.
Olá, minha querida.
Hello, my dear.
— Guerra e Paz (1968)
Está linda, minha querida.
You look beautiful, my dear.
— O Labirinto do Fauno (2006)
De nada, minha querida.
You're welcome, my dear.
— A Garota Ideal (2007)
Suportar isso, minha querida.
Hang in there, my dear.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Sim, minha querida.
Yes, my dear.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Quanta crueldade, não é, minha querida?
How cruel, isn't it, my dear?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Olá, é você, minha querida?
Hello, is that you, my dear?
— O Palhaço (2011)
Imagino a figura do inspetor, minha querida!
I can picture the inspector, my dear!
Perdão, minha querida.
— Uma Família de Dois (2016)
Oh, minha querida!
Oh, my dear!
— Queen (2014)
Que está falando, minha querida?
What are you talking about, my dear?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Eu sei mais do que você, minha querida!
I know more than you, my dear!
— Braço de Diamante (1969)
Tem alguém aqui, minha querida?
Is anyone here, my dear?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Obrigada, minha querida.
Thank you, my dear.
— Служебный роман (1977)
Não se preocupe, minha querida.
Don't worry, my dear.
— Ne Zha (2019)
Mas, minha querida, foi uma piada maravilhosa.
But, my dear, it was a wonderful joke.
Nunca por uma noite como esta, minha querida.
Never on a night like this, my dear.
— As Bodas de Deus (1999)
Vem aqui, minha querida, minha alma.
Come here, my dear, my soul.
Não, minha querida.
No, my dear.
— Dangal (2016)
Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.
Well, my dear, what you need now is a little peace and quiet.
— Suspiria (1977)
Não importa, minha querida, cantaremos ao lado da gaiola.
It doesn't matter, my dear, we'll sing beside the cage.
— Kin-Dza-Dza (1986)