muito orgulhoso

very proud; in some contexts, too proud

→ muito

phrase Uncommon #9,705

very proud; in some contexts, too proud The adjective changes to “muito orgulhosa” when describing a woman. With “para” followed by an infinitive, it can mean “too proud to” do something.

PO: Fiquei muito orgulhoso do meu filho.

EN: I was very proud of my son.

Eu me senti muito orgulhoso.

I felt very proud.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

He is poor but too proud to ask for help.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom was very proud.

Eu estou muito orgulhoso disso.

I am very proud of this.

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

Fiquei muito orgulhoso do meu filho.

I was very proud of my son.

Ele é muito orgulhoso.

He is very proud.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

I am very proud of this team.

Tom está muito orgulhoso de si mesmo.

Tom is very proud of himself.

Muito orgulhoso.

Very proud.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você deve estar muito orgulhoso de si.

You should be very proud of yourself.

Eu estou muito orgulhoso delas.

I am very proud of them.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Me sinto muito orgulhoso.

I feel very proud.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom estava muito orgulhoso de si mesmo.

Tom was very proud of himself.

Você deve estar muito orgulhoso.

You should be very proud.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu estou muito orgulhoso deles.

I am very proud of them.

Estou muito orgulhoso da Algéria.

I am very proud of Algeria.

Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.