dives
Agora, mergulha!
Now, dive in!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Você mergulha ou tira a cabeça pra fora da água?
Do you dive in or just keep your head above water?
— Laurence Anyways (2012)
Por que, meu Deus, você nos mergulha na escuridão?
Why, my God, do you plunge us into darkness?
— Incêndios (2010)
Olivia, sai do celular e mergulha no jogo!
Olivia, get off your phone and dive into the game!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você mergulha?
Do you dive?
— Duna: Parte Dois (2024)
Vai, vai, mergulha!
Go, go, dive in!
Mergulha!
Dive in!
— One Mile: Chapter One (2026)
É por isso que você mergulha no mar com um corpo que só afunda?
Is that why you dive into the sea with a body that just sinks?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)