miserável

Que miserável eu sou.

How miserable I am.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estava propondo comprar este lugar miserável de você.

I was proposing to buy this miserable place from you.

— Tampopo (1985)

Não, você não é um miserável.

No, you are not a wretch.

— Vítima do Passado (1996)

Seu miserável!

You miserable wretch!

— Lazzaro Felice (2018)

Que gente miserável.

What miserable people.

— Amores Brutos (2000)

Canalha, idiota, miserável!

Scoundrel, idiot, wretch!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A vida de um lavrador é miserável.

The life of a farmer is miserable.

— Os Sete Samurais (1954)

George, seu miserável.

George, you miserable wretch.

— Flores do Oriente (2011)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Look at that miserable Shambu.

— Crematório (2015)

Só responda, miserável!

Just answer, you wretch!

— O Motorista de Táxi (2017)

O salário é miserável.

The salary is miserable.

Não sou miserável.

I'm not miserable.

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

This old and miserable church is the oldest building in our country.

Tom não era miserável, mas Mary sim.

Tom wasn't miserable, but Mary was.

Você acabou de tornar a minha vida miserável.

You just made my life miserable.

Miserável.

Miserable.

— Guardiões da Noite (2004)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

I would hate to see such a miserable funeral.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que miserável.

How miserable.

— A Doce Vida (1960)

Seu miserável.

You miserable wretch.

— Flores do Oriente (2011)

E será um miserável a vida toda.

And he will be miserable his whole life.

— Jean de Florette (1986)

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Then came wretched misery and miserable man.

— A Grande Beleza (2013)

Aí está você, seu miserável!

There you are, you miserable wretch!

— O Ódio (1995)

Eu me pergunto quantas vezes você disse"mesa para um"na sua vida miserável.

I wonder how many times you've said “table for one” in your miserable life.

Por toda a sua vida miserável.

Throughout his miserable life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por uma vez em sua vida miserável está fazendo algo que vale a pena.

For once in his miserable life, he's doing something worthwhile.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Seu cachorro miserável!

You miserable dog!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Let's make life miserable for these British people.

Você é um verme, um miserável.

You're a worm, a miserable wretch.

— A Doce Vida (1960)

Eu não sou miserável.

I’m not miserable.

Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou.

A miserable series of defeats has discouraged us.

Babaca miserável!

Miserable idiot!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Seu miserável de merda!

You miserable piece of shit!

— O Lamento (2016)

Ela é mesmo uma garota miserável.

She really is a miserable girl.

Ele pegou tudo, miserável.

He took everything, the bastard.

— Irmão (1997)

Vou até a cidade ver se encontro aquele advogado miserável.

I'm going to town to see if I can find that miserable lawyer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas você ainda é tão miserável como sempre.

But you're still as miserable as ever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem um casamento miserável.

They have a miserable marriage.

— Marty Supreme (2025)

Que é que o moço acha de interessante num lugar tão miserável como este?

What does the young man find interesting about a miserable place like this?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)