Yap.Town

me espera

wait for me

→ me
phrase Common #4,219
wait for me Depending on context, it can also mean “(he/she) waits for me.”
PO: Me espera na entrada, por favor.
EN: Wait for me at the entrance, please.

Fica aí e me espera.

Stay there and wait for me.

Me espera!

Wait for me!

— O Hospedeiro (2006)

Minha gente me espera aqui perto, mas eles podem esperar.

My people are waiting for me nearby, but they can wait.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Uma mulher me espera em Moscou em um apartamento vazio.

A woman is waiting for me in Moscow in an empty apartment.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me espera ali.

Wait for me there.

Eu vejo o que me espera.

I see what awaits me.

— Férias de Amor (1955)

Isso é o que me espera.

This is what awaits me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tô atrasado, me espera só mais cinco minutos.

I'm running late, just wait five more minutes.

Sinto, minha esposa me espera em casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Me espera, Fred!

Wait for me, Fred!

— Laurence Anyways (2012)

Tu me espera lá na colônia.

Wait for me there at the colony.

— O Último Azul (2025)

Mas me espera, que eu volto.

But wait for me, I'll be back.

— Central do Brasil (1998)

Me espera lá fora que eu acabo com você!

Wait for me outside, and I'll finish you off!

— Capitães de Abril (2000)

Você me espera aqui?

Will you wait for me here?

— Máquina de Guerra (2026)

Ninguém me espera.

Nobody is waiting for me.

Pessoal, me espera!

Guys, wait for me!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me espera, pai!

Wait for me, Dad!

— Tumbbad (2018)

Me espera lá, viu?

Wait for me there, okay?

— Paraíso Perdido (2018)

Só a TV me espera.

Only the TV awaits me.

— Служебный роман (1977)

"Tenho trinta anos, e a coroa me espera."

I'm thirty years old, and the crown awaits me.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Bem, estou indo, que pequena noite me espera!

Well, I'm going, what a short night awaits me!

— Volver (2006)

Me espera?

Will you wait for me?

— Fale com Ela (2002)

Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.

I want to go back home, where my father is waiting for me.