meu sonho

my dream

→ meu

phrase Common #4,516

my dream Can refer to a hope or goal, or to a dream while sleeping, depending on context.

PO: Viajar pelo mundo é meu sonho.

EN: Traveling the world is my dream.

Só quero dizer que estou realizando meu sonho.

I just want to say that I'm fulfilling my dream.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu nunca desisti do meu sonho.

I never gave up on my dream.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu sonho ainda continua a ser realizado.

My dream is still coming true.

— Dangal (2016)

Meu sonho tornou-se realidade.

My dream has come true.

Mas meu sonho sempre foi tocar em Berlim.

But my dream has always been to play in Berlin.

— TÁR (2022)

Então meu sonho entrou em colapso.

So my dream collapsed.

— O Teste Decisivo (2000)

Era o meu sonho.

It was my dream.

Annie, minha querida, meu sonho, meu barco.

Annie, my darling, my dream, my boat.

— Simplesmente Amor (2003)

Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.

Working at the Kremlin has always been my dream.

Meu sonho era vir pra cá.

My dream was to come here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quer realizar meu sonho?

Do you want to make my dream come true?

— देवदास (2002)

Meu sonho ainda é somente um sonho.

My dream is still just a dream.

Eu não posso deixar o meu sonho.

I can't give up on my dream.

— Dangal (2016)

Espero que meu sonho se realize.

I hope my dream comes true.

Mas só um menino pode realizar o meu sonho.

But only one boy can make my dream come true.

— Dangal (2016)

É a hora do meu sonho se tornar realidade.

It's time for my dream to come true.

Meu sonho virou realidade.

My dream has come true.

Este é o meu sonho.

This is my dream.

É o meu sonho!

It's my dream!

— Preso na Escuridão (1997)

Meu sonho foi cuidar de você.

My dream was to take care of you.

— देवदास (2002)

Não posso desistir do meu sonho.

I can't give up on my dream.

Meu sonho ao te trazer aqui era fazer de você um cavalheiro.

My dream in bringing you here was to make a gentleman out of you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Porque meu sonho virou realidade.

Because my dream came true.

— देवदास (2002)

Espero que meu sonho se torne realidade.

I hope my dream comes true.

Esse é o meu sonho.

This is my dream.

— Vidas ao Vento (2013)

É o meu sonho.

It's my dream.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Meu sonho torna-se realidade.

My dream is coming true.

Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

My dream was to live, after retirement, in a small house by the sea.