me deixa ir

Não me deixa ir nem até a esquina.

It won't even let me go to the corner.

— Cães de Aluguel (1992)

Me deixa ir.

Let me go.

— Tumbbad (2018)

Meu pai não me deixa ir o cinema sozinho.

My dad won't let me go to the movies alone.

Me deixa ir lavar o rosto primeiro.

Let me go wash my face first.

— O Grande Mestre (2008)

Só me deixa ir no seu avião, e me deixa te acompanhar.

Just let me go on your plane, and let me go with you.

— Marty Supreme (2025)

Não vou resistir, me deixa ir.

I won't resist, let me go.

— Anora (2024)

Me deixa ir!

Let me go!

— Tumbbad (2018)

Me deixa ir, por favor.

Please let me go.