Yap.Town

as medidas

measures, measurements

→ medida
medida measure + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #13,772
measures, measurements Plural of "medida".
PO: Precisamos de medidas mais rigorosas para reduzir os acidentes.
EN: We need stricter measures to reduce accidents.
Declension of medida
medidasmedida

Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.

I don't know how Milena's employees come up with these measurements.

— Adeus, Lênin! (2003)

O governo vai anunciar novas medidas.

The government will announce new measures.

Vou tirar tuas medidas.

I’ll take your measurements.

Devo ter errado as medidas.

I must have gotten the measurements wrong.

— Conflitos Internos (2002)

Quanto mais velha você for, mais duras serão as medidas.

The older you are, the harsher the measures will be.

— Transtorno Explosivo (2019)

O governo francês anunciou novas medidas ambientais.

The French government has announced new environmental measures.

Circunstâncias extremas exigem medidas extremas.

Extreme circumstances call for extreme measures.

— Justiça Artificial (2026)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

With this crisis, we need serious measures.

As medidas foram adotadas para conter a crise.

The measures were adopted to contain the crisis.

Medidas A e B.

Measurements A and B.

— A Vida dos Outros (2006)

Temos visto medidas drásticas deste então.

We have seen drastic measures since then.

Vou tirar suas medidas.

I'll take your measurements.

Em tempos desesperados, medidas desesperadas são necessárias.

In desperate times, desperate measures are necessary.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tome todas as medidas possíveis.

Take all possible measures.

O governo havia anunciado as medidas na véspera.

The government had announced the measures the day before.

Que medidas drásticas?

What drastic measures?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tirar suas medidas.

Take your measurements.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Duas medidas?

Two measures?

— Pinte de Açafrão (2006)

Medidas serão tomadas.

Measures will be taken.

— No (2012)

A situação pede medidas drásticas.

The situation calls for drastic measures.

Pegando as medidas para o seu caixão!

Taking the measurements for your coffin!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.

Instead of taking certain measures that could attract attention.

— Oppenheimer (2023)

Que medidas você tomou?

What measures did you take?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sr. Heller, me fale das medidas de acompanhamento que você usa.

Mr. Heller, tell me about the follow-up measures you use.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tiramos as medidas necessárias.

We took the necessary measurements.