minha pele

Minha pele parece que foi arrancada.

My skin feels like it's been ripped off.

— Memórias de um Assassino (2003)

Segura minha pele aí!

Hold my skin there!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha pele é de um réptil com a metade da minha idade.

My skin is that of a reptile half my age.

— Os Caras Malvados (2022)

No dia seguinte, me surpreendi, minha pele ficou muito suave.

The next day, I was surprised; my skin was very smooth.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Minha pele é seca.

My skin is dry.

Minha pele está solta como o vestido folgado de uma velha.

My skin is as loose as an old woman's baggy dress.

— Henrique V (1989)

Eu prefiro salvar minha pele.

I prefer to save my own skin.

— O Salário do Medo (1953)

Café é ruim para a minha pele.

Coffee is bad for my skin.

Mas, antes, quero salvar minha pele.

But first, I want to save my own skin.

— Preso na Escuridão (1997)

E minha pele está limpa, não?

And my skin is clean, right?

— Замри-умри-воскресни! (1990)