a moto

Levante a moto.

Pick up the motorcycle.

— Diários de Motocicleta (2004)

A minha moto.

My motorcycle.

— Akira (1988)

Cadê o cara da moto?

Where's the guy on the motorcycle?

— Agente Zeta (2026)

Dê-lhe as chaves da moto.

Give him the motorcycle keys.

— Crematório (2015)

Mas não roubei pela moto.

But I didn't steal for the motorcycle.

— Victoria (2015)

Seu amigo de moto.

Your motorcycle buddy.

— Zootopia 2 (2025)

Posso deixar a minha moto aqui?

Can I leave my motorcycle here?

Sem moto hoje.

No motorcycle today.

— Pillion (2025)

Eu tô de moto.

I'm on a motorcycle.

— Aquarius (2016)

Meu amigo e eu temos problemas com esta moto.

My friend and I are having problems with this motorcycle.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ainda está de moto, hein?

He's still on his motorcycle, huh?

— Noites de Cabíria (1957)

Aquela moto!

That motorcycle!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu tinha moto quando conheci sua mãe.

I had a motorcycle when I met your mother.

— Pillion (2025)

O cachorro saiu correndo atrás da moto.

The dog ran after the motorcycle.

Nessa moto não senta outra bunda que não a minha.

No other ass but mine is sitting on this bike.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Bela moto, cara!

Nice bike, man!

— Pillion (2025)

Fui eu quem construiu essa moto.

I was the one who built this motorcycle.

— Akira (1988)

Acabei de tirar minha habilitação para moto.

I just got my motorcycle license.

— Zootopia 2 (2025)

Acabei de me lembrar minha moto está logo ali.

I just remembered my motorcycle is right over there.

— Preso na Escuridão (1997)

Preciso conseguir uma nova moto.

I need to get a new motorcycle.

Sabe, toda noite, eu sonho que você está vestida de noiva em cima da moto.

You know, every night, I dream that you're dressed as a bride on top of a motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Está mal esta moto, heim?

This bike is in bad shape, huh?

— Diários de Motocicleta (2004)

Minha moto é mais rápida.

My motorcycle is faster.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ei Deepak, pegue as chaves da minha moto.

Hey Deepak, grab the keys to my motorcycle.

— Crematório (2015)

Troco o dinheiro e o carro pela moto.

I'll trade the money and the car for the motorcycle.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, uma pequena moto.

No, a small motorcycle.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É a tua mãe de moto!

It's your mom on a motorcycle!

— O Ódio (1995)

Marlúcia, do tipo solitária da moto.

Marlúcia, the lonely type on the motorcycle.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Onde você comprou essa moto?

Where did you buy that motorcycle?

Cuidado com esta moto!

Watch out for this motorcycle!

— Diários de Motocicleta (2004)

O Tom adora dirigir moto.

Tom loves riding motorcycles.

Isso tudo porque pegou a minha moto para dar uma volta.

All this just because you took my motorcycle for a ride.

— Akira (1988)

Bela moto.

Beautiful motorcycle.

— Pillion (2025)

Caí da minha moto.

I fell off my motorcycle.

— Intocáveis (2011)

Ela prefere ir de moto do que me aturar?

Does she prefer riding a motorcycle to putting up with me?

— O Tao de Steve (2000)

A moto lá fora é sua?

Is the motorcycle outside yours?

— Assassinato (2015)

Vou derrubá-lo da moto, olha.

I'm going to knock him off his motorcycle, look.

— Bacurau (2019)

Só porque você arrumou minha moto, não significa que vou sair contigo.

Just because you fixed my motorcycle doesn't mean I'm going to go out with you.

— O Tao de Steve (2000)

Sabe, todo dia sonho que você está vestida de noiva em cima da moto.

You know, every day I dream that you're dressed as a bride on top of a motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Para que necessito de um homem tendo uma moto?

Why do I need a man when I have a motorcycle?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)