me esqueci

Eita, que me esqueci que também marquei com Vincentão!

Oh, I forgot I also made an appointment with Vincentão!

— O Auto da Compadecida (2000)

Já me esqueci do que queria dizer.

I've already forgotten what I wanted to say.

Não me esqueci de vocês.

I haven't forgotten about you.

Me esqueci que iam te fazer uma festa.

I forgot they were going to throw you a party.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu me esqueci dos ovos de Condor.

I forgot about the condor eggs.

— Os Visitantes (1993)

Agora me esqueci de seu nome.

Now I've forgotten your name.

Me esqueci completamente.

I completely forgot.

Eu me esqueci completamente de você.

I completely forgot about you.

Eu me esqueci disso.

I forgot about that.

Eu já me esqueci do sobrenome do Tom.

I've already forgotten Tom's last name.

Acho que me esqueci de trancar a porta.

I think I forgot to lock the door.

— O Castelo Animado (2004)

Quase me esqueci sobre a existência do Tom.

I almost forgot Tom existed.

Se eu sabia, eu me esqueci.

If I knew, I forgot.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não me esqueci do seu livro.

I haven't forgotten your book.

— Caché (2005)

Eu não posso acreditar que eu me esqueci disto.

I can't believe I forgot this.

Me esqueci!

I forgot!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Depois pensei em atirar nele, mas com tua visita me esqueci.

Then I thought about shooting him, but I forgot about it when you visited.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu me esqueci.

I forgot.

— Wicked (2024)

Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.

Sorry, I've already forgotten your name.

Não, ainda não me esqueci de sua voz.

No, I haven't forgotten your voice yet.

— Служебный роман (1977)

Não me esqueci de ti.

I haven't forgotten you.

Me esqueci das horas.

I forgot the time.

— O Espelho (1975)

Eu me esqueci completamente de vocês.

I completely forgot about you.

Eu me esqueci do nome dele.

I forgot his name.

Eu já me esqueci por que você disse que deveríamos fazer isso.

I've already forgotten why you said we should do this.

Não, eu me esqueci.

No, I forgot.

— Arca Russa (2002)

Eu já me esqueci do nome da namorada do Tom.

I've already forgotten Tom's girlfriend's name.

Me esqueci, não sei.

I forgot, I don't know.

— Volver (2006)

Eu queria ir, mas me esqueci.

I wanted to go, but I forgot.

Quando cresci, me esqueci dela.

When I grew up, I forgot about her.

— A Liberdade é Azul (1993)

Me esqueci disso.

I forgot about that.

Eu me esqueci completamente.

I completely forgot.

— Meu Amigo Totoro (1988)