me apaixonar

Eu vou me apaixonar.

I’m going to fall in love.

Medo de me apaixonar por você.

I'm afraid of falling in love with you.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu conscientemente decidi não me apaixonar e acabar com a minha vida.

I consciously decided not to fall in love and to end my life.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou começando a me apaixonar por você.

I'm starting to fall in love with you.

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

I'll never fall in love again.

Eu não esperava me apaixonar.

I didn’t expect to fall in love.

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.

I didn't intend to fall in love with you.

Por que eu fui me apaixonar por ela?

Why did I fall in love with her?

Não vou me apaixonar de novo.

I’m not going to fall in love again.