Yap.Town

me chamar

to call me

→ me
phrase Very common #960
to call me With de, it means to call someone by a name or title. Eu me chamo means “my name is.”
PO: Pode me chamar de Ana.
EN: You can call me Ana.

Você pode me chamar Gosha.

You can call me Gosha.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Querendo alguma coisa, senhora, basta me chamar.

If you need anything, ma'am, just call me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se precisar de algo, é só me chamar.

If you need anything, just give me a call.

Pode me chamar assim.

You can call me that.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Se o doutor vacilar, é só me chamar.

If the doctor hesitates, just call me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sofía acabou de me chamar.

Sofía just called me.

— Roma (2018)

Não esqueça de me chamar.

Don't forget to call me.

Não há razão em um passeio chato; basta me chamar.

There’s no point in a boring outing; just call me.

— Elena (2011)

Depois da aula você pode me chamar de novo de Rainer.

After class you can call me Rainer again.

— A Onda (2008)

Você pode me chamar a qualquer hora.

You can call me anytime.

Se o médico não me chamar hoje, arrebento um enfermeiro desse.

If the doctor doesn’t call me today, I’ll knock one of those nurses’ heads off.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Coronel, mandou me chamar?

Colonel, did you summon me?

— Tropa de Elite (2007)

Não deveria me chamar pelo nome.

You shouldn't call me by my name.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Podem me chamar se precisarem.

Feel free to call me if you need anything.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Achei que fosse me chamar pra dançar.

I thought you were going to ask me to dance.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu ia me chamar Pia Chanchad.

I was going to be named Pia Chanchad.

— 3 Idiotas (2009)

Você pode me chamar sempre que quiser.

You can call me whenever you want.

Você não precisa me chamar.

You don't need to call me.

Sempre que você precisar de ajuda, sinta-se livre para me chamar.

Whenever you need help, feel free to call me.

O conde não mandou me chamar.

The count didn’t summon me.

— Guerra e Paz (1968)

Ele vai me chamar amanhã.

He's going to call me tomorrow.

— Oh Boy (2012)

Precisando de um lanche na aula, basta me chamar.

If you need a snack during class, just give me a call.

— Parasita (2019)

Quantas vezes eu já falei para você não me chamar assim?

How many times have I told you not to call me that?

Pode me chamar a qualquer hora e eu virei.

You can call me anytime and I'll come.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se precisar de algo, pode me chamar, está bem?

If you need anything, you can call me, okay?

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

If you come to Rio, don’t forget to call me to be your guide!

E pare de me chamar"garota".

And stop calling me “girl.”

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pare de me chamar.

Stop calling me.

— Bacurau (2019)

Já falei pra não me chamar assim.

I already told you not to call me that.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele vai me chamar por volta das seis.

He'll call me around six.

Eles iriam me chamar"Brush"Carter.

They were going to call me “Brush” Carter.

— Férias de Amor (1955)

Vocês podem me chamar a qualquer hora.

You can call me anytime.

Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.

Thank you, Goddess, Mother Earth, for calling me back to the world.