a missa

É proibido falar durante a missa.

It is forbidden to talk during Mass.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Está atrapalhando a missa.

You're disrupting the Mass.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu conheço essa missa, doutor.

I know this Mass, Doctor.

— Carandiru (2003)

Se entrava na missa, ele ficava na porta, esperando.

If she went into the church for Mass, he would wait at the door.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele considerou aquilo uma missa.

He considered that a mass.

— TÁR (2022)

Ave Maria, a missa já acabou?

Hail Mary, is Mass over already?

— O Auto da Compadecida (2000)

A missa já vai começar.

Mass is about to begin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôme, é até um pecado perder uma missa dessa!

Hey, it’d be a sin to miss a Mass like this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas, pela missa, nossos ânimos estão em ordem.

But, thanks to the mass, our spirits are in order.

— Henrique V (1989)

Tenho ideia que foram a uma missa, por um companheiro que morreu em Africa.

I have a feeling they went to a memorial Mass for a companion who died in Africa.

— Os Imortais (2003)