move, touch
Mexa a boca para o papai.
Move your mouth for Daddy.
— Pinóquio (2019)
Não, não mexa nele!
No, don't touch it!
— [REC] (2007)
Ninguém se mexa.
Nobody move.
— Shrek (2001)
Se preferir, acene ou mexa a cabeça.
If you prefer, nod or shake your head.
— Titane (2021)
Vamos, mexa os dedos.
Come on, wiggle your fingers.
— Braço de Diamante (1969)
Mexa rápido.
Stir quickly.
— Des vents contraires (2011)
Mexa.
Stir.
— O Peso de um Passado (1988)
Agora, mexa sua mão.
Now, move your hand.
— Uma Mulher Alta (2019)
Só quero que ele mexa a bunda, e acerte este negócio.
I just want him to get off his ass and get this sorted out.
— O Profeta (2009)
Mexa esta bunda, negro.
Shake that ass, man.
Mexa a cabeça.
Move your head.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Mexa seus dedos.
Move your fingers.
Nunca mexa com Fadil.
Never mess with Fadil.
Mexa os dedos dos pés.
Wiggle your toes.
Que ninguém se mexa!
Nobody move!
— O Ódio (1995)
Mexa a sua cabeça.
Ninguém se mexa!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mexa os pés.
Move your feet.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mexa antes de usar.
Stir before using.