muito obrigado

Meu Deus, muito obrigado.

My God, thank you so much.

— Anaconda (2025)

Muito obrigado, Panomanix!

Thank you very much, Panomanix!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito obrigado, meu amigo.

Thank you very much, my friend.

Muito obrigado pelo taco.

Thank you very much for the taco.

— Violência Gratuita (1997)

Muito obrigado, senhor.

Thank you very much, sir.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado!

Thank you very much!

— Jean de Florette (1986)

Muito obrigado a vocês.

Thank you very much.

— Bacurau (2019)

Muito obrigado, John.

Thank you very much, John.

— Swades: We, the People (2004)

Muito obrigado, Tom.

Thank you very much, Tom.

Muito obrigado pelo carinho.

Thank you very much for the kindness.

— Ele Está de Volta (2015)

Muito obrigado, professora!

Thank you very much, professor!

Russell, muito obrigado.

Russell, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado Suresh.

Thank you very much, Suresh.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Muito obrigado, Frau Junge.

Thank you very much, Mrs. Junge.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muito obrigado, Sr. Manjafogo.

Thank you very much, Mr. Manjafogo.

— Pinóquio (2019)

Muito obrigado pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Thank you very much, boss, we are very grateful.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Doutor, muito obrigado.

Doctor, thank you very much.

— Dor e Glória (2019)

Ei, muito obrigado.

Hey, thank you very much.

Bertho muito obrigado.

Bertho, thank you very much.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Muito obrigado, Dolores.

Thank you very much, Dolores.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muito obrigado mais uma vez.

Thank you very much once again.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito obrigado, Sanjay!

Thank you very much, Sanjay!

— Crematório (2015)

Muito, muito obrigado.

Thank you very, very much.

— O Capitão (2018)

Perfeito, muito obrigado.

Perfect, thank you very much.

— No (2012)

Muito obrigado, meus amigos!

Thank you very much, my friends!

Muito obrigado, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Relatos Selvagens (2014)

Muito obrigado, Anna Mikhailavna.

Thank you very much, Anna Mikhailovna.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Muito obrigado antecipadamente.

Thank you very much in advance.

Muito obrigado, Nacho.

Thank you very much, Nacho.

— Amores Brutos (2000)

Nossa, muito obrigado.

Wow, thank you so much.

Muito obrigado, doutora.

Thank you very much, doctor.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito obrigado pelo chá.

Thank you very much for the tea.

— O Menino e a Garça (2023)

Muito obrigado, querida.

Thank you so much, dear.

Muito obrigado a todos, senhores.

Thank you very much, everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Muito obrigado, Governador.

Thank you very much, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito obrigado, Stanislas.

Thank you very much, Stanislas.

— A Grande Escapada (1966)

Muito obrigado pelo bonito cartão.

Thank you very much for the beautiful card.

Muito obrigado, pessoal.

Thank you very much, everyone.

— Uma Família de Dois (2016)

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado, Dr. Dube.

Thank you very much, Dr. Dube.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Muito obrigado mesmo!

Thank you so much!

— Família de Aluguel (2025)

Estou bem, muito obrigado.

I'm fine, thank you very much.

Sim, muito obrigado.

Yes, thank you very much.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Muito obrigado, Santiago.

Thank you very much, Santiago.

— Anaconda (2025)

Entendi, muito obrigado, amigo.

I see, thank you very much, my friend.

— As Diabólicas (1955)

Muito obrigado, minha amiga.

Thank you very much, my friend.

Muito obrigado, senhores.

Thank you very much, gentlemen.

— A Grande Escapada (1966)

Muito obrigado, Betty.

Thank you very much, Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Muito obrigado de artista modesto como eu.

Many thanks from a modest artist like me.

— A Estrada da Vida (1954)

Muito obrigado, Oficial Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito obrigado, mas eu já sei me cuidar sozinha.

Thank you very much, but I already know how to take care of myself.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Muito obrigado pelo dia de hoje.

Thank you very much for today.

— O Teste Decisivo (2000)

Até logo, muito obrigado.

See you later, thank you very much.

— No (2012)

Muito obrigado, reverendo.

Thank you very much, Reverend.

— A Garota Ideal (2007)

Muito obrigado a todos.

Thank you all very much.

Muito obrigado, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ótimo, muito obrigado.

Great, thank you very much.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, muito obrigado.

No, thank you very much.

— Guerra e Paz (1968)

Muito obrigado, Tom!

Thank you very much, Tom!

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Bem, muito obrigado.

Well, thank you very much.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito obrigado pelo café da manhã.

Thank you very much for breakfast.

— A Garota Ideal (2007)

Muito obrigado, professor!

Thank you very much, professor!