Yap.Town

muito, muito

very

→ muito
phrase Uncommon #8,473
very, very Used for extra emphasis; the repetition makes the adjective or adverb stronger.
PO: Eu estou muito, muito feliz hoje.
EN: I am very, very happy today.

Aconteceu muito, muito antes.

It happened a long, long time ago.

— Служебный роман (1977)

Eu vou ser muito, muito boazinha.

I'm going to be very, very nice.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas se demora muito, muito.

But it takes a very, very long time.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sim, é muito, muito legal!

Yes, it's really, really cool!

— Contra a Parede (2004)

Um fardo muito, muito pesado.

A very, very heavy burden.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

Long, long ago, there was once an old king on a small island.

Foi uma noite muito, muito quente.

It was a very, very hot night.

Muito, muito obrigado!

Thank you so much!

A muito, muito tempo atrás, árvores e pessoas eram amigas.

A long, long time ago, trees and people were friends.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ou vai ficar muito, muito arrependido.

Or you'll be very, very sorry.

— Trem-Bala (2022)

Te amamos muito, muito.

We love you very, very much.

— Roma (2018)

Muito, muito mais!

Much, much more!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tudo muito, muito triste.

Everything is very, very sad.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou um homem muito, muito feliz.

I am a very, very happy man.

Jennifer você é muito, muito, muito bonita.

Jennifer, you are very, very, very beautiful.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas são ricas, Padre, muito, muito ricas!

But they are rich, Father, very, very rich!

— O Leopardo (1963)

Muito, muito distinto ele.

He is very, very distinguished.

— Madame Satã (2002)

Muito, muito, muito?

Very, very, very?

— Central do Brasil (1998)

Isso é muito, muito chato.

This is very, very annoying.

Muito, muito altos.

Very, very tall.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Trabalhei muito, muito duro para você tirar isso de mim.

I worked very, very hard for you to take this away from me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Alguma coisa está muito, muito errada.

Something is very, very wrong.

O Mennad era muito, muito mal educado.

Mennad was very, very rude.

Vim de muito, muito longe.

I came from very, very far away.

— Princesa Mononoke (1997)

Muito, muito mesmo.

Very, very much indeed.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Papel muito, muito importante!

A very, very important role!

— O Motorista de Táxi (2017)

Muito, muito doce.

Very, very sweet.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu estava sentindo muito, muito as emoções.

I was feeling my emotions very, very intensely.

— Podres de Ricos (2018)

Muito, muito.

Very, very much.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É muito, muito assustador.

It’s very, very scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu me dei muito, muito mal.

I fared very, very badly.

— Questão de Tempo (2013)

Muito, muito boa!

Very, very good!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Muito, muito perto.

Very, very close.

— Em Chamas (2018)

Pode ser muito, muito irritante.

It can be very, very annoying.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

The dishes from Mom Winchester's heirloom are really, really cool.

— A Empregada (2025)

Papel muito, muito importante, certo?

A very, very important role, right?

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós dois fomos muito, muito sortudos.

We were both very, very lucky.

Você é muito bonita, Orietta, muito, muito, muito bonita.

You are very beautiful, Orietta, very, very, very beautiful.

— A Grande Beleza (2013)

Foi um dia muito, muito ruim.

It was a very, very bad day.

— Questão de Tempo (2013)

Um traje muito, muito bonito?

A very, very beautiful outfit?

— O Gângster (2007)

Muito, muito engraçado.

Very, very funny.

— Ventos da Liberdade (2006)

É um traje muito, muito bonito.

It's a very, very beautiful outfit.

— O Gângster (2007)