mas ela não

Fiz de tudo, mas ela não responde aos e-mails da Gloria.

I tried everything, but she's not responding to Gloria's emails.

— Uma Família de Dois (2016)

Nós esperamos pela Mary, mas ela não veio.

We waited for Mary, but she didn’t come.

Tom ama Mary, mas ela não o ama.

Tom loves Mary, but she doesn't love him.

Ele a ama, mas ela não gosta dele.

He loves her, but she doesn’t like him.

Ele vai ficar, mas ela não.

He’ll stay, but she won’t.

Mas ela não sabe fazer muita coisa além de voar.

But she doesn't know how to do much besides fly.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

I'd like to, but she can't hear me.

— Fale com Ela (2002)

Mas ela não viu.

But she didn’t see it.

— Elefante (2003)

Tom pensou que Mary estava apenas brincando, mas ela não estava.

Tom thought Mary was just joking, but she wasn’t.

Tentei explicar tudo para ela, mas ela não acreditou em mim.

I tried to explain everything to her, but she didn't believe me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

My mother has a driver’s license, but she doesn’t drive.

Ele queria viver com ela, mas ela não queria.

He wanted to live with her, but she didn’t.

Mas ela não serve para mim.

But it doesn't work for me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu seria feliz como um rei, mas ela não aceitará.

I would be as happy as a king, but she won't accept it.

— A Vingança de Manon (1986)

Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Mas ela não era um bebê.

But she wasn't a baby.

— Um Dia de Fúria (1993)

A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Certamente ela sabe muito de culinária, mas ela não é uma boa cozinheira.

She certainly knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

Mas ela não pára!

But she doesn't stop!

— A Doce Vida (1960)

Eu esperei horas, mas ela não apareceu.

I waited for hours, but she never showed up.

Mas ela não é mais sua.

But she is no longer his.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda.

Tom helps Mary, but she doesn't help him.

Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.

I’m waving at her, but she isn’t looking.

Mas ela não morreu.

But she didn't die.

— Assassinato (2015)

Tom tentou passar por Mary, mas ela não o deixou.

Tom tried to get past Mary, but she wouldn’t let him.

Mas ela não veio ao redor de muito no mundo contudo.

But she hasn't traveled much of the world yet.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas ela não estabilizou.

But it didn't stabilize.

— Doentes de Amor (2017)

Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

Tom was in love with Maria, but she wanted nothing to do with him.

Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.

Tom loves Mary, but she doesn't like him.

Mas ela não conseguiu resistir à sua estranha atração.

But she couldn't resist its strange attraction.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Várias vezes, e passou medicamentos mas ela não melhora.

She's tried several times and prescribed medication, but she's not getting better.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele quer, mas ela não.

He wants to, but she doesn't.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mas ela não quer ir!

But she doesn't want to go!

— Маленькая Вера (1988)

Mamãe disse para ela colocar um sari, mas ela não mudou.

Mom told her to put on a sari, but she didn't change.

— Queen (2014)

Tom sorriu para Maria, mas ela não sorriu de volta.

Tom smiled at Maria, but she didn’t smile back.