manual

Esse trabalho manual requer habilidade e atenção aos detalhes.

This manual work requires skill and attention to detail.

Eu não sei dirigir carro manual.

I don't know how to drive a manual car.

Eu nunca dirigi um carro manual.

I've never driven a manual car.

Só realizaram acoplagem manual Lazovoy, Fyodorov e Plakhov.

Only Lazovoy, Fyodorov, and Plakhov performed manual coupling.

— Salyut 7 (2017)

Queria câmbio manual, mas percebi que não teria a mesma habilidade.

I wanted a manual transmission, but I realized I wouldn't have the same skill level.

— O Operário (2004)

A missão envolve acoplagem manual.

The mission involves manual docking.

— Salyut 7 (2017)

Costura é um trabalho manual.

Sewing is a manual task.

Use o leme manual.

Use the hand rudder.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não sei dirigir carro manual.

I don't know how to drive a manual car.

É um trabalho manual.

It’s manual work.

— Podres de Ricos (2018)

Escondeu o significado do manual.

He hid the meaning of the manual.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções.

Everything you need to know is explained in the instruction manual.

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Todas as armas têm um manual.

All weapons have a manual.

— O Quinto Elemento (1997)

Roubou nosso manual secreto e envenenou o mestre.

He stole our secret manual and poisoned the master.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vou assumir no manual.

I'll assume it's in the manual.

— Alerta Lobo (2019)

Me traga meu manual.

Bring me my manual.

— Jean de Florette (1986)

A lição está no início do manual.

The lesson is at the beginning of the manual.

Pegue um manual da Palma Budista.

Get a manual on Buddhist Palm.

— Kung-Fusão (2004)

A vida não entrega um manual para a gente lidar com essas situações.

Life doesn't come with an instruction manual for dealing with these situations.

— Aquarius (2016)