Yap.Town

meu caminho

my way

→ meu
phrase Uncommon #9,849
my way Can mean a literal path/route or be used in expressions like 'get out of my way' and 'on my way'.
PO: Estou no meu caminho para o trabalho.
EN: I'm on my way to work.

Saiam do meu caminho.

Get out of my way.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu perco meu caminho, não há caminho para brilhar.

I lose my way; there's no way to shine.

— Crematório (2015)

Pai, encontrei meu caminho.

Father, I have found my way.

— Duna: Parte Dois (2024)

É meu caminho para casa.

It's my way home.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu caminho leva ao deserto.

My path leads to the desert.

— Duna (2021)

Sai do meu caminho agora.

Get out of my way now.

O meu caminho agora é outro.

My path is different now.

— Andrei Rublev (1966)

Saiam do meu caminho agora.

Get out of my way now.

Meu caminho não está claro para mim.

My path is not clear to me.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abri meu caminho à bala.

I cleared my path with bullets.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu fui parado por um carro de polícia na noite passado em meu caminho.

I was stopped by a police car last night on my way.

Preciso de sua ajuda para encontrar meu caminho.

I need your help to find my way.

— Sol Secreto (2007)

Um cervo cruzou o meu caminho, mas estou bem, obrigada.

A deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

— Um Contratempo (2017)

Sai do meu caminho!

Get out of my way!

E uma raposa suja e uma coelha idiota nunca ficarão em meu caminho.

And a dirty fox and a silly rabbit will never stand in my way.

— Zootopia 2 (2025)

Vou seguir meu caminho.

I'm going to go my own way.

— Pecadores (2025)

Tom bloqueou o meu caminho.

Tom blocked my path.

Saiam do meu caminho!

Get out of my way!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu perco meu caminho, nenhum caminho para brilhar.

I lose my way, with no path to shine.

— Crematório (2015)

Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

I was near the river when I lost my way.

Foi a primeira vez que os moleques da caixa baixa atravessaram meu caminho.

It was the first time the kids from the lower class had crossed my path.

— Cidade de Deus (2002)

Vou dirigir meu barco, eu vou encontrar o meu caminho.

I'm going to steer my boat, I'm going to find my way.

— Queen (2014)