mais alguns dias

a few more days

→ mais
phrase Rare #22,653
a few more days Used to talk about an additional short period of time.
PO: Vou ficar aqui por mais alguns dias.
EN: I'll stay here for a few more days.

Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.

We'll stay here in Boston for a few more days.

Ficaremos em Boston por mais alguns dias.

We'll be staying in Boston for a few more days.

Eu decidi ficar por mais alguns dias.

I decided to stay for a few more days.

Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.

Tom said he wanted to stay for a few more days.

Posso ficar mais alguns dias na Austrália?

Can I stay a few more days in Australia?

ficaremos com ela mais alguns dias, e então poderão levá-la.

We'll only keep her for a few more days, and then they can take her away.

— Doentes de Amor (2017)

Natasha, fique mais alguns dias.

Natasha, stay a few more days.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?

Can I stay in Australia for a few more days?

Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.

We’ll be staying here in Boston for a few more days.

Espere mais alguns dias.

Wait a few more days.

Acho que você deveria esperar mais alguns dias.

I think you should wait a few more days.

Tom disse a Mary que decidiu ficar por mais alguns dias.

Tom told Mary that he decided to stay for a few more days.

Eu acho que você deveria esperar mais alguns dias.

I think you should wait a few more days.