ele melhorou

Você melhorou, garoto.

You've improved, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

O francês do Tom melhorou desde que ele se mudou para a França.

Tom's French has improved since he moved to France.

A qualidade da tradução melhorou.

The quality of the translation has improved.

Comparado a antes, ele já melhorou bastante.

Compared to before, he’s improved a lot.

Melhorou, melhorou.

It's improved, it's improved.

— A Grande Beleza (2013)

Ela melhorou!

She's gotten better!

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

Television viewership increased, you know, everything improved.

— Senna (2010)

Seu hindu melhorou bastante.

Your Hindi has improved a lot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vejo que você melhorou.

I see you've improved.

— Duas Irmãs (2003)

O ferimento da perna não melhorou.

The leg injury did not improve.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Melhorou agora?

Is it better now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E aí, melhorou?

Hey, feeling any better?

— Tropa de Elite (2007)

Ele melhorou seu inglês em dois meses.

He improved his English in two months.

Sua voz melhorou rápido, hein?

Your voice improved quickly, huh?

— Marty Supreme (2025)

O seu inglês melhorou.

Your English has improved.

O Tom melhorou muito.

Tom has improved a lot.

O teu inglês melhorou.

Your English has improved.

Sua mãe melhorou, Alteza.

Your mother has improved, Your Highness.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O francês de Tom melhorou.

Tom's French has improved.

E o seu trabalho, melhorou?

And has your job improved?

— Oito e Meio (1963)

O paciente melhorou pouco a pouco.

The patient improved little by little.

Finalmente melhorou?

Has it finally improved?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.

Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.

Sami melhorou sua fluência em árabe muito rapidamente.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

Melhorou.

It's improved.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você melhorou o seu francês.

Your French has improved.

Meu pai melhorou de novo.

My father is better again.

Nossa situação não melhorou.

Our situation has not improved.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E acho que ele já melhorou, não é?

And I think he’s already feeling better, isn’t he?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Já melhorou.

It’s better now.

— Assunto de Família (2018)

Melhorou assim?

Is it better now?

— O Operário (2004)

A vida melhorou depois da guerra.

Life improved after the war.

Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.

Compared to how it was before, it's improved quite a bit.

Ele melhorou seus resultados.

He improved his results.

O tempo melhorou depois da última chuva.

The weather improved after the last rain.

— A Doce Vida (1960)

O Tom melhorou no xadrez.

Tom has improved at chess.

Ele melhorou muito rápido.

He improved very quickly.

A performance de carros elétricos melhorou.

The performance of electric cars has improved.

Com sua ajuda, o meu francês melhorou pouco a pouco.

With your help, my French has improved little by little.

A tecnologia melhorou desde então.

Technology has improved since then.

A respiração melhorou muito.

My breathing improved significantly.

— Marty Supreme (2025)

O inglês de vocês melhorou.

Your English has improved.

Depois melhorou, de alguma forma, um pouco de vida começou.

Then things improved, somehow, a little bit of life began.

— Sem Amor (2017)

O francês de Tom melhorou bastante.

Tom's French has improved a lot.

Melhorou?

Has it improved?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você melhorou seu inglês.

You have improved your English.