Yap.Town

mais alta

taller

→ mais
phrase Uncommon #9,593
taller The feminine form of “taller” or “higher”; the exact meaning depends on context.
PO: Minha irmã é mais alta do que eu.
EN: My sister is taller than me.

Tu mais alta, com música a sair pelos olhos.

You, taller, with music streaming from your eyes.

— A Vida Invisível (2019)

Ela é mais alta que sua irmã.

She is taller than her sister.

Mary é a mulher mais alta que conheço.

Mary is the tallest woman I know.

Se não houver resposta, atirem na janela mais alta, aquela lá.

If there's no response, shoot at the highest window, that one over there.

— Capitães de Abril (2000)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

At the top of each mountain, he wished for a higher mountain.

— Asas do Desejo (1987)

Um bom caçador sempre alcança a duna mais alta antes da sua caça.

A good hunter always reaches the highest dune before their prey.

— Duna: Parte Dois (2024)

O Everest é a montanha mais alta do mundo.

Mount Everest is the tallest mountain in the world.

Mas, apesar de ser mais alta que eu, minha irmã era tão delicada.

But despite being taller than me, my sister was so delicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aqui está o Mont-Blanc, a montanha mais alta da Europa.

Here is Mont Blanc, the highest mountain in Europe.

— As Diabólicas (1955)

A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.

The highest revelation is that God is in every man.

Ele está indo para a janela mais alta!

He's going to the highest window!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Elbrus is the highest mountain in Europe.

Ela talvez fosse mais alta que você.

She might have been taller than you.

Você não é mais alta que o Tom?

Aren't you taller than Tom?

A maré está ficando mais alta.

The tide is getting higher.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Esta é a torre mais alta do Japão.

This is the tallest tower in Japan.

A voz de Tom era a mais alta da sala.

Tom's voice was the loudest in the room.

Ela é mais alta que ele.

She is taller than him.

A princesa está lá em cima na sala mais alta da torre mais alta.

The princess is up there in the highest room of the tallest tower.

— Shrek (2001)

Minha mãe é mais alta do que a sua.

My mother is taller than yours.

Esta parede é mais alta que aquela.

This wall is taller than that one.

Você ainda é mais alta do que eu.

You’re still taller than me.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

In her opinion, the person's social standing is higher than his.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela era bem mais alta que você.

She was much taller than you.

— Flores do Oriente (2011)

O Zugspitze é a montanha mais alta da Alemanha.

The Zugspitze is the highest mountain in Germany.

Você é três centímetros mais alta que eu.

You are three centimeters taller than me.

Nancy é a menina mais alta da turma.

Nancy is the tallest girl in the class.

Ela é mais alta que eu.

She is taller than me.

Só porque você é mais alta.

Just because you're taller.

— O Segredo de Aman (2003)

Será essa a montanha mais alta do mundo?

Could this be the tallest mountain in the world?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você ainda é mais alta que eu.

You're still taller than me.

Jane ficou mais alta que a mãe.

Jane grew taller than her mother.

Se ela fosse mais alta, jogaria basquete.

If she were taller, she would play basketball.

Sua marcação de dinâmica é mais alta que a do primeiro violino.

Its dynamic range is higher than that of the first violin.

— TÁR (2022)

Ela é muito mais alta que eu.

She is much taller than I am.

Sou a mais alta da minha turma.

I'm the tallest in my class.

O Everest é a mais alta montanha do mundo.

Mount Everest is the highest mountain in the world.

Eu sou a mais alta.

I am the tallest.

O príncipe solitário na torre mais alta.

The lonely prince in the highest tower.

— Oldboy (2003)