girls
"Oi, meninas.""Oi, Tom. E feliz aniversário!"
“Hi, girls.” “Hi, Tom. And happy birthday!”
Tem um monte de meninas no quarto.
There are a lot of girls in the room.
Meninas dão gargalhada de Zé-do-burro.
The girls burst out laughing at Zé-do-burro.
— O Pagador de Promessas (1962)
Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.
When it comes to girls, I pay close attention.
Não está meio cedo para ir atrás de meninas?
Isn't it a bit early to be chasing after girls?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Essas meninas fizeram uma viagem longa para estar aqui, senhor.
These girls traveled a long way to be here, sir.
— Dangal (2016)
Para que essas meninas possam estudar.
So that these girls can study.
— Swades: We, the People (2004)
Pink is for girls.
O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.
The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Deixei as meninas de Tuam De coração partido.
I left the girls of Tuam heartbroken.
— Pecadores (2025)
Girls, something needs to be done.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Take a look at the girls.
Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?
Girls, be honest, who is prettier?
— Questão de Tempo (2013)
Não conheço nenhuma das duas meninas.
I don't know either of the two girls.
Meninas me liguem depois do ano novo.
Girls, call me after the new year.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ouçam, meninas, de agora em diante viverão com sua avó.
Listen, girls, from now on you will live with your grandmother.
— Your Name. (2016)
Keep an eye on the girls.
Nós perdoamos porque elas são suas meninas.
We forgive them because they’re your girls.
— Dangal (2016)
Essas meninas tiveram que lidar com tudo isso todo esse tempo.
These girls have had to deal with all of this all this time.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Meninas, mudar a roupa de cama!
Girls, change the bed linens!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
I don't know either of the two girls.
Onde você estava escondendo estas meninas?
Where were you hiding these girls?
— Os Sete Samurais (1954)
Das três meninas, Emi era a que dançava de forma mais bela.
Of the three girls, Emi was the one who danced most beautifully.
Nossas meninas estão loucas pelos samurais.
Our girls are crazy about samurai.
— Os Sete Samurais (1954)
Quase a metade da população são meninas!
Almost half the population are girls!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
"As meninas estão em segurança novamente."
The girls are safe again.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
You don't like girls?
It's time to get to work, girls.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
O quarto está cheio de meninas.
The room is full of girls.
I like girls.
Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.
One of the magazines is for boys and the other is for girls.
Algumas crianças de um colégio de meninas estão de férias no barco.
Some children from a girls' school are on vacation on a boat.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)