maiores

Mona trocou de curso, dessa maneira ficamos um pouco maiores.

Mona changed courses, so we're a little taller now.

— A Onda (2008)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Its existence isn't one of the biggest state secrets, Colonel?

— Akira (1988)

Não existem cachorros maiores que este.

There are no bigger dogs than this one.

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

He is among the world's greatest scientists.

As árvores parecem sempre muito maiores dentro de casa do que fora.

Trees always seem much bigger indoors than outdoors.

Suas despesas são muito maiores do que sua renda.

Your expenses are much higher than your income.

Geeta venceu garotos maiores.

Geeta beat bigger boys.

— Dangal (2016)

Somos suas maiores fãs!

We’re your biggest fans!

Há lá cenouras maiores?

Are there any bigger carrots there?

As batatas estão maiores este ano que no ano passado.

The potatoes are bigger this year than last year.

— O Tambor (1979)

Apple é uma das maiores empresas da América.

Apple is one of the largest companies in America.

Esse é um de nossos maiores desafios.

This is one of our biggest challenges.

Lincoln é uma das maiores figuras da história americana.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

Ontem eu conheci um dos maiores atores de nossa geração.

Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.

Na primavera, os dias ficam maiores.

In spring, the days get longer.

O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Eles são pelo menos três vezes maiores do que nós.

They are at least three times bigger than us.

Os riscos não podiam ser maiores.

The stakes couldn't be higher.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.

Elephants are the largest living land animals.

Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.

There are many stars larger than our Sun.

As avestruzes são as maiores aves do mundo.

Ostriches are the largest birds in the world.

Tem cenouras maiores?

Do you have bigger carrots?

As maiores primeiro!

Biggest first!

— Decisão de Partir (2022)

Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

African elephants have larger ears than Asian elephants.

Sem proteger os refugiados, as perdas serão maiores.

Without protecting refugees, the losses will be greater.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os peixes maiores comem os menores.

Larger fish eat smaller fish.

Difícil evitar, estão maiores.

It's hard to avoid, they're getting bigger.

— Fale com Ela (2002)

Então ela me apresentou uma das maiores conquistas da humanidade.

Then she introduced me to one of humanity's greatest achievements.

— Ele Está de Volta (2015)

Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.

Generally, people in America tend to prefer larger cars.

Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.

Many men have larger chests than women.

Os nomes dos cinco maiores rios da Índia?

What are the names of the five largest rivers in India?

— Swades: We, the People (2004)

Então vocês são os maiores assassinos agora.

So you're the biggest killers now.

— Kung-Fusão (2004)

Não há cães maiores que este.

There are no bigger dogs than this one.

Os maiores proprietários de galerias da Europa.

The biggest gallery owners in Europe.

— A Grande Beleza (2013)

Uma das maiores invenções.

One of the greatest inventions.

— O Paciente Inglês (1996)

E lá vem um dos maiores presentes.

And here comes one of the greatest gifts.

— Ne Zha (2019)

Alguns dos maiores fragmentos de Clarke devem entrar agora na atmosfera.

Some of Clarke’s largest fragments should now be entering the atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sim, e estão ficando maiores.

Yes, and they're getting bigger.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas alguns são maiores.

But some are bigger.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vocês dois são maiores de idade.

You are both of legal age.

Ela brincou com cinco dos maiores nobres.

She toyed with five of the greatest nobles.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As celas são maiores.

The cells are bigger.

— Incêndios (2010)

Seus gastos são muito maiores que sua renda.

Your expenses are much greater than your income.

Era um dos meus maiores amigos.

He was one of my best friends.

Os nomes dos cinco maiores rios do país?

What are the names of the five largest rivers in the country?

— Swades: We, the People (2004)