maus

Esses caras são maus.

These guys are evil.

— O Salário do Medo (1953)

Não tenha medo, não são tão maus.

Don't be afraid, they're not that bad.

— O Castelo Animado (2004)

Se querem saber minha opinião, não acredito que haja bons ou maus empregos.

If you want my opinion, I don't believe there are good or bad jobs.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Os elfos sãos muito maus.

Elves are very evil.

E eles não são tão maus como você diz que são.

And they're not as bad as you say they are.

— Ratatouille (2007)

Tenho vários maus hábitos.

I have several bad habits.

Eles também podem ser bons ou maus.

They can also be good or bad.

— Doentes de Amor (2017)

Maus tempos para os ingleses!

Bad times for the English!

O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.

The market breeds good employees, bad bosses, and a terrible religion.

Homens maus.

Bad men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Devo parar de ter maus pensamentos.

I need to stop having bad thoughts.

— Asas do Desejo (1987)

Temos que acabar com esses maus costumes.

We have to put an end to these bad habits.

Os maus sempre vão bem.

The bad guys always get away with it.

— Oh Boy (2012)

Estou começando a ter maus pressentimentos.

I'm starting to have a bad feeling about this.

— Duro de Matar (1988)

Sinto que fomos maus filhos esse ano.

I feel like we've been bad children this year.

— Simplesmente Amor (2003)

É difícil se livrar de maus costumes.

It’s difficult to get rid of bad habits.

Que não são tão maus quanto você diz.

They're not as bad as you say.

— Ratatouille (2007)

Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.

Only the good go to heaven; the bad don't go there.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

It's not easy to get rid of bad habits.

Os caras maus.

The bad guys.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

As pessoas que desejam o poder se tornam maus líderes.

People who crave power become bad leaders.

Nem tenho medo dos maus ventos.

I'm not even afraid of bad winds.

— O Espelho (1975)

Vou me esforçar para que não pegue maus hábitos.

I will try my best to prevent him from picking up bad habits.

— A Voz do Coração (2004)

Os bons e os maus.

The good and the bad.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos.

Science can be used for good or bad purposes.

Eles são maus!

They are bad!

— Assunto de Família (2018)

Eu tenho vários maus hábitos.

I have several bad habits.

Estou passando maus pedaços.

I'm going through a rough patch.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Alguns deles ficam maus.

Some of them turn nasty.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, já houve anjos maus.

Yes, there have been evil angels.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vocês são maus.

You are mean.

Para mim não há maus alunos.

In my opinion, there are no bad students.

— A Onda (2008)

Os maus são pesados.

The bad ones are heavy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É difícil se livrar de maus hábitos.

It's difficult to break bad habits.

Sim, meu pai disse que são homens maus que prendem as pessoas.

Yes, my father said that it's bad men who imprison people.

— A Vida dos Outros (2006)

E se os outros dragões forem maus para ele?

What if the other dragons are mean to him?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não se envolva com homens maus.

Don't get involved with bad men.

Nós professores já somos maus..

We teachers are already bad enough..

— A Onda (2008)

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.

Muito maus.

Very bad.

— O Salário do Medo (1953)

Ele é um dos maus.

He's one of the bad guys.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tive maus resultados este ano.

I had bad results this year.

Eu vi homens maus e tolos.

I saw bad and foolish men.

— Três é Demais (1998)

Vamos ser maus juntos.

Let's be bad together.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.

I was completely taken aback by his bad manners.

Como assim"maus"?

What do you mean, “bad”?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles são maus.

They are bad.

— Rashomon (1950)

Os infelizes, não os bons ou os maus.

The unfortunate ones, not the good or the bad.

— Stalker (1979)

Maus pensamentos geram más ações.

Bad thoughts lead to bad actions.

Ofende os bons, quem poupa os maus.

He who spares the wicked offends the good.