Yap.Town

me ligue

call me

→ me
phrase Uncommon #8,000
call me Used when asking someone to phone you. Literally: 'call me'.
PO: Se precisar de ajuda, me ligue.
EN: If you need help, call me.

Resolva e me ligue.

Solve it and call me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Peça que me ligue amanhã quando partir.

Please call me tomorrow when you leave.

— A Doce Vida (1960)

Se algo acontecer, me ligue.

If anything happens, call me.

— Irmão (1997)

Me ligue depois.

Call me later.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se tiver uns dois dias de folga, ou final de semana, me ligue.

If you have a couple of days off, or a weekend, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Dê prioridade a estes, seus cupons de vôo, e me ligue se houver qualquer galho.

Prioritize these, your flight coupons, and call me if there’s any trouble.

— Clube da Luta (1999)

Qualquer problema me ligue.

If you have any problems, call me.

— Intocáveis (2011)

Se precisar, me ligue.

If you need anything, call me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Me ligue assim que chegar.

Call me as soon as you arrive.

— Crematório (2015)

Rachel, por favor, apenas me ligue.

Rachel, please just call me.

— Podres de Ricos (2018)

Você deve estar em uma reunião, me ligue de volta.

You must be in a meeting, call me back.

— Swades: We, the People (2004)

Me ligue se você precisar de resgate.

Call me if you need rescuing.

— Quase Famosos (2000)

Ok, me ligue amanhã.

Okay, call me tomorrow.

— Guardiões do Dia (2006)

Não me ligue novamente.

Don't call me again.

Se isso acontecer novamente, me ligue.

If this happens again, call me.

Se você quer falar comigo, por favor me ligue.

If you want to talk to me, please call me.

Me ligue mais tarde.

Call me later.

— Брат 2 (2000)

Parabéns, me ligue na segunda-feira.

Congratulations, call me on Monday.

— Swades: We, the People (2004)

Quero que o Tom me ligue todos os dias.

I want Tom to call me every day.

Me ligue duas vezes por dia, e não falte a mais que uma prova!

Call me twice a day, and don't miss more than one exam!

— Quase Famosos (2000)

Me ligue caso você tenha algum problema.

Call me if you have any problems.

E se vir algo estranho, me ligue.

And if you see anything strange, call me.

— Dor e Glória (2019)

Me ligue.

Call me.

— Conflito das Águas (2011)

Aqui está, me ligue.

Here it is, call me.

— Irmão (1997)

Não me ligue.

Don't call me.

— O Caçador (2008)

Me ligue ok?

Call me, okay?

— Брат 2 (2000)

Nunca mais me ligue de novo.

Don't ever call me again.

Se precisar de alguma coisa, me ligue.

If you need anything, give me a call.

— Drive (2011)

Não me ligue mais!

Don't call me anymore!

— Assassinato às Cegas (2018)

Está bem, me ligue de volta, ok?

Alright, call me back, okay?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

Me ligue logo.

Call me soon.

— Família de Aluguel (2025)

Então não me ligue de novo.

So don't call me again.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, diga a ele que me ligue.

Yes, tell him to call me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por favor me ligue de volta, Rohit.

Please call me back, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Me ligue de novo.

Call me back.

— Irmão (1997)

Deixa pra lá, me ligue depois.

Never mind, call me later.

— Simplesmente Amor (2003)

Me ligue amanhã à tarde.

Call me tomorrow afternoon.

Me ligue quando chegar em casa.

Call me when you get home.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nunca mais me ligue!

Never call me again!

Bem, ligue para ele e depois me ligue.

Okay, call him and then call me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se quiser falar comigo, me ligue.

If you want to talk to me, call me.

Não me ligue mais.

Don't call me anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas diga a ele que me ligue.

But tell him to call me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Me ligue mais tarde, tudo bem?

Call me later, okay?