minha senhora

my lady

→ meu

phrase Uncommon #10,891

my lady A respectful way to address a woman, similar to 'madam' or 'ma'am'.

PO: Desculpe, minha senhora, posso ajudar?

EN: Excuse me, ma'am, can I help?

Mas para mim, esta harmonia só encontrarei na minha senhora.

But for me, I will find this harmony only in my lady.

— Alexandria (2009)

Você viu minha senhora?

Have you seen my lady?

— Alexandria (2009)

Vamos embora, minha senhora.

Let's go, ma'am.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Oh, minha senhora, como vou saber?

Oh, my lady, how will I know?

— Central do Brasil (1998)

Minha senhora suborno é proibido.

Ma'am, bribery is forbidden.

— PK (2014)

Dê uma força, minha senhora.

Give me a hand, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

O que acha, minha senhora?

What do you think, ma'am?

— Alexandria (2009)

Em seu lugar, eu não me preocuparia muito sobre isso, minha senhora.

If I were you, I wouldn't worry too much about it, my lady.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Realmente, minha senhora, é lei comum.

Indeed, madam, it is common law.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vá se catar, minha senhora!

Go away, lady!

— Trem-Bala (2022)

Estamos a salvo, minha senhora!

We are safe, ma'am!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É claro que não, minha senhora.

Of course not, ma'am.

— O Menino e a Garça (2023)

My lady!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vá, minha senhora, acorde.

Come on, lady, wake up.

— O Quinto Elemento (1997)

E lá vem a minha senhora.

And here comes my lady.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Uma palavra, minha senhora?

One word, madam?

— A Princesa Prometida (1987)

Boa sorte, minha senhora.

Good luck, ma'am.

— Mommy (2014)

Depressa, minha senhora!

Hurry, madam!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você pode ir, minha senhora.

You may go, ma'am.

— Do Coração (1998)

Pelo amor de Deus, minha senhora, o que é uma vibração?

For God's sake, ma'am, what is a vibration?

— A Grande Beleza (2013)

Seu peso, minha senhora.

Your weight, ma'am.

— Alexandria (2009)

Calma, minha senhora.

Calm down, ma'am.

— O Quinto Elemento (1997)

Obrigado, minha senhora.

Thank you, ma'am.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro, minha senhora!

Of course, ma'am!

— Crematório (2015)

O que teme, minha senhora?

What are you afraid of, madam?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode dizer, minha senhora.

Go ahead, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

Minha senhora, deveria descansar um pouco.

Madam, you should rest a little.

— O Menino e a Garça (2023)

Duas coisas, minha senhora.

Two things, my lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está bem, minha senhora, nós vamos.

All right, ma'am, we're going.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

My lady.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não, já tentei, minha senhora.

No, I already tried, ma'am.

— O Quinto Elemento (1997)