me casar

Para dizer a ele que ia me casar.

To tell him that I was going to get married.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu queria me casar com Maria.

I wanted to marry Maria.

Se não tenho a possibilidade de me casar com um homem?

What if I don't have the possibility of marrying a man?

— Anora (2024)

Não tenho a intenção de me casar.

I have no intention of getting married.

Mas não o amo o bastante para me casar com ele.

But I don't love him enough to marry him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quero me casar contigo.

I want to marry you.

Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Espero me casar com ela.

I hope to marry her.

Eu te amo e quero me casar contigo.

I love you and I want to marry you.

Meu filho me disse que estou velho e que eu deveria me casar de novo.

My son told me that I’m old and that I should get married again.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não posso me casar!

I can't get married!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou prestes a me casar!

I'm about to get married!

Tenho sorte de me casar.

I'm lucky to be getting married.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei se irei me casar.

I don't know if I'll get married.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Além disso, ainda não estou pronta para me casar.

Besides, I'm not ready to get married yet.

— Swades: We, the People (2004)

Eu pretendo fazer várias coisas, como me casar.

I intend to do several things, such as getting married.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tudo o que eu sempre quis foi me casar e ser pai, sinceramente.

All I ever wanted was to get married and be a father, honestly.

— A Empregada (2025)

Eu não quero me casar.

I don't want to get married.

Acha que não me envergonho de me casar assim?

Do you think I’m not ashamed to get married like this?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então, eu não sabia que iria me casar.

So, I didn't know I was going to get married.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Preciso me casar também.

I need to get married too.

— Decisão de Partir (2022)

Eu queria me casar com ele.

I wanted to marry him.

Quero me casar.

I want to get married.

— Fale com Ela (2002)

Eu simplesmente não vejo a hora de me casar.

I simply can't wait to get married.

Não percebo porque é que o meu tio se incomodou tanto por eu me casar.

I don’t understand why my uncle was so upset about me getting married.

Eu te conheci quando vim ao México, antes de me casar.

I met you when I came to Mexico, before I got married.

— E Sua Mãe Também (2001)

No próximo mês, estou me casar.

Next month, I'm getting married.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você é o tipo de pessoa com quem gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Eu morava na Austrália antes de me casar.

I lived in Australia before I got married.

Jamais poderia me casar com alguém assim.

I could never marry someone like that.

Só para me casar.

Just to get married.

— O Segredo de Aman (2003)

Então, devo me casar em vez de você.

So, I should get married instead of you.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu queria me casar.

I wanted to get married.

Devo me casar com ele.

I should marry him.

— O Paciente Inglês (1996)

Acho que gostaria de me casar com ela.

I think I’d like to marry her.

Vou deixar vocês e me casar com outra mulher.

I'm going to leave you and marry another woman.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu gostaria de me casar em uma praia.

I would like to get married on a beach.

Eu não quero me casar na minha idade.

I don't want to get married at my age.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu planejo nunca me casar.

I plan to never get married.

Eu poderei me casar com ela.

I will be able to marry her.

Eu decidi me casar com o Tom.

I decided to marry Tom.

Pretendo me casar no próximo ano.

I plan to get married next year.

Eu quero me casar.

I want to get married.

Espero me casar com aquela mulher um dia.

I hope to marry that woman someday.

Para eu me casar com a Chinki.

So I can marry Chinki.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)