Yap.Town

me disse que não

told me that … not

→ me
phrase Common #6,123
told me that … not Introduces a negative statement; the words that follow complete the meaning.
PO: Ela me disse que não podia ir.
EN: She told me she couldn't go.

A Mary me disse que não amava mais o marido.

Mary told me she no longer loved her husband.

Tom me disse que não estava se sentindo muito bem.

Tom told me he wasn’t feeling very well.

O Tom me disse que não estava com fome.

Tom told me he wasn't hungry.

Mas ele me disse que não foi assim que aconteceu.

But he told me that's not how it happened.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.

Tom told me he wasn't afraid of ghosts.

Tom me disse que não estava com medo da Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Tom me disse que não ganhou.

Tom told me he didn't win.

Tom me disse que não estava na Austrália.

Tom told me he wasn't in Australia.

Mary me disse que não chorava.

Mary told me she didn't cry.

Tom me disse que não tinha medo da Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Tom me disse que não estava com sono.

Tom told me he wasn't sleepy.

Você me disse que não choveria hoje, então não trouxe guarda-chuva.

You told me it wouldn’t rain today, so I didn’t bring an umbrella.

Tom me disse que não ronca.

Tom told me that he doesn't snore.

Tom me disse que não estava ocupado.

Tom told me he wasn't busy.

Tom me disse que não tinha medo de Maria.

Tom told me he wasn't afraid of Maria.

Meu pai me disse que não leia o livro na cama.

My father told me not to read the book in bed.

Por que você não me disse que não sabia como fazer isso?

Why didn’t you tell me you didn’t know how to do that?

Tom me disse que não se sentia seguro.

Tom told me he didn’t feel safe.

Tom me disse que não era importante.

Tom told me it wasn't important.

Mas ela me disse que não te ama.

But she told me she doesn't love you.

— Comer Beber Viver (1994)