minha irmã

Minha irmã pôs aquela lesma em Haku para poder controlá-lo!

My sister put that slug on Haku so she could control him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Minha irmã está me incomodando.

My sister is bothering me.

Mas se minha irmã não dorme, também não consigo.

But if my sister doesn't sleep, I can't either.

— Mr. Vingança (2002)

Eu comprei um chapéu novo para minha irmã.

I bought a new hat for my sister.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

My sister is also my best friend.

Este é o demônio que matou minha irmã.

This is the demon that killed my sister.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deixe minha irmã ir para casa com esse menino que será o filho dela.

Let my sister go home with this boy who will be her son.

— O Menino e a Garça (2023)

Minha irmã tem visão perfeita.

My sister has perfect vision.

Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.

I always help my sister with her homework.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

My sister Susan gets up early every morning.

Esta é minha irmã.

This is my sister.

Minha irmã vai para uma universidade.

My sister is going to university.

Minha irmã mora em Barbastro.

My sister lives in Barbastro.

— Um Contratempo (2017)

Minha irmã costuma ir ao parque todo final de semana.

My sister usually goes to the park every weekend.

Estou comendo com minha irmã.

I'm eating with my sister.

Minha irmã é enfermeira.

My sister is a nurse.

Em minha família, minha irmã e mãe.

In my family, my sister and mother.

— Piku (2015)

Minha irmã passa a ferro minhas calças.

My sister irons my pants.

Minha irmã está estudando na universidade.

My sister is studying at university.

Você matou minha irmã!

You killed my sister!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu vi minha irmã lá.

I saw my sister there.

Jimmy, o filho de minha irmã, é meu sobrinho favorito.

Jimmy, my sister’s son, is my favorite nephew.

A menina que toca piano é minha irmã.

The girl who plays the piano is my sister.

Minha irmã é professora.

My sister is a teacher.

Minha irmã se tornou estudante universitária.

My sister became a university student.

Minha irmã foi morta.

My sister was killed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode fazer pra minha irmã pra quando ela acordar?

Can you make this for my sister for when she wakes up?

— Marty Supreme (2025)

Ela é minha irmã.

She is my sister.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Minha irmã.

My sister.

— A Sociedade da Neve (2023)

Minha irmã tem um belo piano.

My sister has a beautiful piano.

Raju, onde está minha irmã?

Raju, where is my sister?

— 3 Idiotas (2009)

Eu odeio minha irmã.

I hate my sister.

Eu sou parecido com minha irmã.

I look like my sister.

Na casa da minha irmã.

At my sister's house.

— A Voz do Coração (2004)

E minha irmã, um por ano.

And my sister, one a year.

— Os Incompreendidos (1959)

Saí antes de minha irmã.

I left before my sister.

Minha irmã me fez uma linda boneca.

My sister made me a beautiful doll.

Espere, minha irmã queria falar com você.

Wait, my sister wanted to talk to you.

— Volver (2006)

Comprei isto para minha irmã.

I bought this for my sister.

Esta é a minha irmã, Babita.

This is my sister, Babita.

— Dangal (2016)

Traga minha irmã de volta!

Bring my sister back!

— O Tempo com Você (2019)

Minha irmã é casada.

My sister is married.

Eu gosto de cachorros, enquanto que minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, while my sister likes cats.

Minha irmã não pode ficar com as crianças e não tenho ninguém.

My sister can't look after the children and I have no one else.

— Fale com Ela (2002)

Não é mais minha irmã.

She's not my sister anymore.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Minha irmã está doente de novo.

My sister is sick again.

Minha irmã é menor que você.

My sister is shorter than you.

E se minha irmã disse a verdade?

What if my sister was telling the truth?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã se casou há alguns anos.

My sister got married a few years ago.

— Em Chamas (2018)

Eu não vou deixar Tom casar com minha irmã.

I’m not going to let Tom marry my sister.

Minha irmã ficou noiva dele.

My sister got engaged to him.

Minha irmã!

My sister!

— Invasão Zumbi (2016)

Minha irmã tem pernas longas.

My sister has long legs.

Deixe-me apresentar minha irmã a você.

Let me introduce my sister to you.

Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.

My sister washes her shoes every Sunday.

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

My sister takes a shower every morning.

Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.

My sister got me a job at a private school.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É minha irmã.

She's my sister.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.

My sister is in love with my best friend.

Aquela garota bonita é minha irmã.

That pretty girl is my sister.

Pandit-ji, tenho que receber minha irmã.

Pandit-ji, I have to pick up my sister.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O Jorge se casou com minha irmã.

Jorge married my sister.

Minha irmã é famosa.

My sister is famous.

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Me too, my father is in prison, my mother, my brother and my sister, too.

— O Ódio (1995)

Minha irmã queria emagrecer mesmo.

My sister really wanted to lose weight.

— O Profissional (1994)

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

My sister is suffering from a bad cold.

Eu mostro as fotos à minha irmã.

I show the photos to my sister.

Minha irmã é tão irritante!

My sister is so annoying!

Minha irmã tem cabelo ruivo.

My sister has red hair.

Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.

My sister would love this dress, she loves red.

Pergunte à minha irmã, toda nossa família é.

Ask my sister, our whole family is.

— Grave (2017)

Eu nunca estive em Nova York, tampouco minha irmã esteve.

I have never been to New York, and neither has my sister.

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

My sister will have finished her homework before going to Hokkaido.

Senhora, Ishida se machucou salvando minha irmã.

Ma'am, Ishida got hurt saving my sister.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou almoçando com minha irmã agora.

I'm having lunch with my sister right now.

Minha irmã adora melões, e eu também.

My sister loves melons, and so do I.

Quando voltarmos para Nápoles, pode conhecer minha irmã.

When we go back to Naples, you can meet my sister.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você é o marido de minha irmã, por isso estou preocupada.

You are my sister's husband, so I'm worried.

— Piku (2015)

Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.

My sister is going to prepare breakfast.

Hoje é o aniversário da minha irmã.

Today is my sister's birthday.

Minha irmã mora em Wardsworth.

My sister lives in Wardsworth.

— Simplesmente Amor (2003)

O quarto não é meu, é de minha irmã Anna.

The room isn't mine, it belongs to my sister Anna.

— O Ladrão (1997)

Minha irmã descascou o feijão.

My sister peeled the beans.

Ranchho, cubra minha irmã.

Ranchho, cover my sister.

— 3 Idiotas (2009)

Este dicionário pertence à minha irmã.

This dictionary belongs to my sister.

Minha irmã passa ferro em minhas calças.

My sister irons my pants.

Minha irmã está grávida.

My sister is pregnant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã é recepcionista.

My sister is a receptionist.

Prometi devolver o carro à minha irmã.

I promised to return the car to my sister.

— E Sua Mãe Também (2001)

Minha irmã gosta de dançar.

My sister likes to dance.

Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?

Just between you and me, do you love my sister?

Ela não é tão velha quanto minha irmã.

She's not as old as my sister.

Só porque minha irmã faleceu?

Just because my sister passed away?

— Piku (2015)

Ela não é minha irmã, mas minha mãe.

She's not my sister, she's my mother.

Na segunda-feira, vou visitar minha irmã em Boston.

On Monday, I’m going to visit my sister in Boston.

Minha irmã tem um emprego.

My sister has a job.

Foi minha irmã quem me deu a notícia.

It was my sister who gave me the news.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou esperar por minha irmã aqui.

I'll wait for my sister here.

É para minha irmã, certo?

It's for my sister, right?

— O Tempo com Você (2019)

Estou a comer com minha irmã.

I'm eating with my sister.

E você pode conhecer minha irmã quando quiser.

And you can meet my sister whenever you want.

— Anora (2024)

Maria não é minha irmã.

Maria is not my sister.

Minha irmã me pediu que a ensinasse a esquiar.

My sister asked me to teach her how to ski.

O esposo de minha irmã é meu cunhado.

My sister’s husband is my brother-in-law.

Minha irmã conhece o cara.

My sister knows the guy.

— Parasita (2019)

Esta é a minha irmã, Tatie Rose.

This is my sister, Tatie Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Pode levar minha irmã ao aeroporto?

Can you take my sister to the airport?

Não é sobre minha irmã.

It's not about my sister.

— Grave (2017)

Você dormiu com minha irmã.

You slept with my sister.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Minha irmã é cinco anos mais nova que eu.

My sister is five years younger than me.

A garota cantando ali é minha irmã.

The girl singing over there is my sister.

Eu gosto de cachorros, mas minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Você sabe porque ele se tornou o aprendiz de minha irmã?

Do you know why he became my sister's apprentice?

— A Viagem de Chihiro (2001)

A menina que está tocando piano é minha irmã.

The girl playing the piano is my sister.

Minha irmã é muito inteligente.

My sister is very intelligent.

O nome de minha irmã é Patrícia.

My sister's name is Patrícia.

Minha irmã ficou noiva.

My sister got engaged.

Só pra consolar ela, em particular com minha irmã, por favor?

Just to console her, especially with my sister, please?

— Marty Supreme (2025)

Minha irmã, minha cunhada!

My sister, my sister-in-law!

— Mommy (2014)

Deixa minha irmã em paz.

Leave my sister alone.

— Morte ao Vivo (1996)

Você se parece mesmo com minha irmã.

You really do look like my sister.

Eu sou cinco anos mais velho que minha irmã.

I am five years older than my sister.

Estou aborrecendo minha irmã.

I'm annoying my sister.

Minha irmã trabalha em um banco como secretária.

My sister works at a bank as a secretary.

Eu nunca visito minha irmã.

I never visit my sister.

Ele se casou com minha irmã.

He married my sister.

Minha irmã assiste televisão.

My sister watches television.

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?

Did I mention that she wears the same size as my sister?

— Chicago (2002)

Fiz minha irmã tirar uma foto de mim.

I had my sister take a picture of me.

Minha irmã é bela.

My sister is beautiful.

Minha irmã não era uma puta!

My sister wasn't a whore!

— Oldboy (2003)

Minha irmã está brigando por ela.

My sister is fighting for her.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha irmã é louca por tênis.

My sister is crazy about tennis.

Minha irmã roubou minhas roupas.

My sister stole my clothes.

Minha irmã está vendo televisão.

My sister is watching television.

Já conhece minha irmã?

Have you met my sister yet?

— Violência Gratuita (1997)

Exceto por minha irmã, minha família não assiste TV.

Except for my sister, my family doesn't watch TV.

Você não é minha irmã.

You are not my sister.

Minha irmã é uma garota muito bonita.

My sister is a very pretty girl.

Minha irmã tem medo de todos os médicos.

My sister is afraid of all doctors.

Minha irmã terá um bebê em junho.

My sister is having a baby in June.

É algo que minha irmã jamais quis fazer.

It's something my sister never wanted to do.

Minha irmã adora música.

My sister loves music.

Esta ê minha irmã Rosa.

This is my sister Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã vai se casar em breve.

My sister is getting married soon.

Qualquer lugar irá servir, estando ao lado de minha irmã.

Any place will do, as long as I am by my sister's side.

— O Tempo com Você (2019)

Só fica chateando minha mãe e minha irmã.

It just keeps bothering my mother and my sister.

— A Doce Vida (1960)

Minha irmã e eu nos amávamos, mesmo sabendo de tudo.

My sister and I loved each other, even knowing everything.

— Oldboy (2003)

Deixe-me levar minha irmã para casa.

Let me take my sister home.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

That man is in love with my sister.

Se você fosse emotivo minha irmã teria sido feliz.

If you were emotional, my sister would have been happy.

— Piku (2015)

Minha irmã é engenheira.

My sister is an engineer.

Minha irmã puxou meu cabelo.

My sister pulled my hair.

Minha irmã está me deixando louco.

My sister is driving me crazy.

Minha irmã é secretária num banco.

My sister is a secretary at a bank.

Minha irmã gosta de doce.

My sister likes sweets.

Ela não é minha irmã.

She is not my sister.

— Assunto de Família (2018)

Nem ele é Rohit, nem Shalini é minha irmã.

He isn't Rohit, and Shalini isn't my sister either.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não fale sobre minha irmã assim.

Don't talk about my sister like that.

Minha irmã tem uma letra muito bonita.

My sister has very beautiful handwriting.

Você era minha irmã.

You were my sister.

— देवदास (2002)

Não se preocupe, o louco é minha irmã.

Don't worry, my sister is the crazy one.

— O Som ao Redor (2012)

Minha irmã Beatrice e o marido Giles Lacy se convidaram para o almoço.

My sister Beatrice and her husband Giles Lacy invited themselves over for lunch.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desde então, Você é minha irmã, estou lhe dizendo.

From now on, you're my sister, I'm telling you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Minha irmã mentiu para mim.

My sister lied to me.

Deixa eu cuidar da minha irmã.

Let me take care of my sister.

— Marty Supreme (2025)

Minha irmã cortou o dedo fora.

My sister cut her finger off.

— Grave (2017)

Mas, apesar de ser mais alta que eu, minha irmã era tão delicada.

But despite being taller than me, my sister was so delicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele matou minha irmã?

Did he kill my sister?

— Psicose (1960)

Minha irmã é enfermeira e meu irmão é médico.

My sister is a nurse and my brother is a doctor.

Eu vi minha irmã ali.

I saw my sister there.

Minha irmã é professora de inglês.

My sister is an English teacher.

Minha irmã se parece com minha mãe.

My sister looks like my mother.

Minha irmã foi estudar na Itália.

My sister went to study in Italy.

Posso avisar minha irmã?

Can I let my sister know?

— Incêndios (2010)

São de minha irmã.

They're my sister's.

— Morte ao Vivo (1996)

Minha irmã, às vezes, prepara-nos o jantar.

My sister sometimes prepares dinner for us.

Eu dei uma boneca para minha irmã.

I gave a doll to my sister.

Minha irmã tem três filhas.

My sister has three daughters.

Cadê a minha irmã?

Where is my sister?

— Questão de Tempo (2013)

Discuti com minha irmã.

I had an argument with my sister.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É o casamento de minha irmã.

It's my sister's wedding.

— 3 Idiotas (2009)

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?

Why would you kill my sister from Manchuria?

— Assassinato (2015)

O que ele falou sobre minha irmã?

What did he say about my sister?

— Psicose (1960)

Minha irmã trabalha em um laboratório.

My sister works in a laboratory.

Ontem, minha irmã foi para Kobe.

Yesterday, my sister went to Kobe.

Eu vou trazer minha irmã para a festa.

I’m going to bring my sister to the party.

Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.

My sister married a classmate from high school.

Minha irmã é bonita.

My sister is beautiful.

Cadê minha irmã?

Where is my sister?

Minha irmã está em perigo.

My sister is in danger.

— Wicked: Parte II (2025)

Minha irmã se mudou para Ulan Bator depois que casou.

My sister moved to Ulaanbaatar after she got married.

— O Mundo (2004)

Comprei um presente de aniversário pra minha irmã.

I bought a birthday present for my sister.

Minha irmã tem seu número de celular?

Does my sister have your cell phone number?

— Grave (2017)

Minha irmã liga menos do que costumava.

My sister calls less than she used to.

Minha irmã me emprestou o vestido e nem percebeu.

My sister lent me the dress and didn't even realize it.

Minha irmã irá à universidade pela primeira vez semana que vem.

My sister will be going to university for the first time next week.

Minha irmã nada borboleta nas competições.

My sister swims butterfly in competitions.

Minha irmã tem QI baixo?

Does my sister have a low IQ?

— Piku (2015)

Minha irmã vai me matar.

My sister is going to kill me.

Minha irmã o usou uma vez.

My sister used it once.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha irmã está esperando-me.

My sister is waiting for me.

— O Castelo Animado (2004)

Minha irmã me ensinou esta canção.

My sister taught me this song.

— O Mundo (2004)

Minha irmã não me ajudou.

My sister didn't help me.