Yap.Town

meter em encrenca

get into trouble

→ meter
phrase Rare #29,405
get into trouble Often used with reflexive pronouns like me, se, nos: "me meter em encrenca" = get myself into trouble.
PO: Se você mentir, vai se meter em encrenca.
EN: If you lie, you'll get into trouble.

Não quero me meter em encrenca.

I don't want to get into trouble.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vai se meter em encrenca.

You're going to get into trouble.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É, você vai nos meter em encrenca.

Yeah, you're going to get us into trouble.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você vai se meter em encrenca.

You're going to get yourself into trouble.

— O Retorno (2003)

Se você se meter em encrenca, pode me ligar.

If you get into trouble, you can call me.

— Quase Famosos (2000)

Você acha que vamos nos meter em encrenca por causa disso?

Do you think we're going to get in trouble because of this?

— Alerta Apocalipse (2026)