me interessa

É só o que me interessa daqui em diante.

That's all I'm interested in from now on.

— Quase Famosos (2000)

A evolução dos dinossauros me interessa muito.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Só me interessa a verdade, e o senhor quer que eu seja o seu partidário parcial.

I’m only interested in the truth, and you want me to be your biased partisan.

— Solaris (1972)

É isso o que me interessa.

That's what interests me.

A ciência me interessa.

Science interests me.

Quanto ao excelentíssimo Sandrô, há uma questão que me interessa.

Regarding the esteemed Sandro, there is a matter that interests me.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um assunto que me interessa, porque faço maquiagem.

It's a subject that interests me because I do makeup.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que o faz pensar que este bilhete me interessa?

What makes you think I'm interested in this ticket?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que está morando com alguém, mas não sei onde, nem me interessa.

I think she's living with someone, but I don't know where, nor am I interested.

— Volver (2006)

Só me interessa o som que interessa.

I'm only interested in the sound that matters.

— Faça a Coisa Certa (1989)