show
Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.
Allow me to show the ladies a better way to do this.
Mostre a elas o que você é capaz de fazer.
Show them what you are capable of doing.
Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.
If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Vamos, mostre o que acontece agora.
Come on, show us what happens now.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mostre a última posição do Formidável.
Show the last position of the Formidable.
— Alerta Lobo (2019)
Por favor, ordene à manhã que não se mostre novamente.
Please order the morning not to show itself again.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.
Arrietty, show Mom your first loan.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Tome Aspirina, e mostre que tem cabeça.
Take an aspirin and show that you have a head on your shoulders.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Leia a primeira frase e mostre os adjetivos.
Read the first sentence and show the adjectives.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Mostre aquele pessoal à mesa de negócios públicos.
Show that group at the public affairs table.
— Viver (1952)
Por favor, me mostre a camisa verde.
Please show me the green shirt.
Quer que te descreva em palavras ou te mostre as fotos?
Do you want me to describe it in words or show you the photos?
— Decisão de Partir (2022)
Show more details.
Don't show what you're going to do.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Por favor, não mostre este documento a ninguém.
Please don't show this document to anyone.
Mostre para o Tom como se faz isso.
Show Tom how to do this.
Mostre suas pulseiras, suas pulseiras.
Show off your bracelets, your bracelets.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Mostre-lhes o que você sabe fazer.
Show them what you can do.
Mostre a ele como dançava quando nos conhecemos.
Show him how you used to dance when we met.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.
Let me show you what I can do.
Isso é normal, mostre que dá um jeito.
That's normal, show that you can figure it out.
— Grave (2017)
Quer que eu te mostre o que ele tem feito?
Do you want me to show you what he's been doing?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Por favor, me mostre a cicatriz.
Please show me the scar.
Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.
Show more interest and don't spend all day with your friends.
— O Grande Mestre (2008)
Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.
Show us the bomb before it shoots you and kills us all.
— O Sobrevivente (2025)
Me dê a garrafa e mostre os documentos.
Give me the bottle and show me the documents.
— Брат 2 (2000)
Mostre para o Tom como se faz.
Show Tom how it's done.
Então, por favor, vá embora e mostre ao mundo o que está acontecendo aqui.
So please, go away and show the world what’s happening here.
— O Motorista de Táxi (2017)
Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
Let me show you a better way to do this.
Mostre ao Tom como fazer isso, por favor.
Please show Tom how to do this.
Show no mercy.
Mostre para mim o que você comprou.
Show me what you bought.
Você quer que eu lhe mostre a cidade?
Do you want me to show you the city?
Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
Let me show you a better way to do this.
Show us your photograph.
Mostrei os meus, mostre os seus agora.
I showed mine, now you show yours.
— O Peso de um Passado (1988)
Mostre a sua identidade para o policial.
Show your ID to the police officer.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Quando chegarmos lá, mostre sua pulseira.
When we get there, show us your bracelet.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Mostre meu cartão e ele se encontrará com vocês, logo.
Show him my card and he'll meet you right away.
— Viver (1952)
Mostre ao Tom como se faz isso.
Show Tom how to do it.